현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 30장 13절  개역개정 네 송사를 처리할 재판관이 없고 네 상처에는 약도 없고 처방도 없도다  KJV There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.  NIV There is no one to plead your cause, no remedy for your sore, no healing for you.  공동번역 얻어 터진 데를 싸매 주는 이 없고 약을 써 주는 이도 없으리라.  북한성경 얻어터진 자리를 싸매주는 이 없고 약을 써주는 이도 없으리라.  Afr1953 Niemand verskaf reg aan jou nie; daar is geen medisyne vir die sweer, geen genesing vir jou nie.  BulVeren Няма кой да защитава делото ти, няма лекове за раната, няма излекуване за теб.  Dan Ingen fører din Sag. For din Byld er ingen Lægedom, for dig ingen Helse.  GerElb1871 niemand f?hrt deine Streitsache, f?r das Geschw?r gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster f?r dich!  GerElb1905 niemand f?hrt deine Streitsache, f?r das Geschw?r gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster f?r dich!  GerLut1545 Deine Sache handelt niemand, daß er sie verb?nde; es kann dich niemand heilen.  GerSch Niemand f?hrt deine Sache; es gibt kein Heilmittel f?r die Wunde, Verband ist keiner da f?r dich!  UMGreek δεν υπαρχει ο κρινων την κρισιν σου, ωστε να ανορθωθη? δεν υπαρχουσι δια σε φαρμακα θεραπευτικα.  ACV There is none to plead thy cause, that thou may be bound up; thou have no healing medicines.  AKJV There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.  ASV There is none to plead (1) thy cause, (2) that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines. (1) Or thy cause: for thy wound thou hast no medicines nor plaster 2) Heb for closing up , or pressing )  BBE There is no help for your wound, there is nothing to make you well.  DRC There is none to judge thy judgment to bind it up : thou hast no healing medicines.  Darby There is none to plead thy cause, to bind up thy wound ; thou hast no healing medicines.  ESV There is none to uphold your cause,no medicine for your wound, (ch. 46:11) no healing for you.  Geneva1599 There is none to iudge thy cause, or to lay a plaister: there are no medicines, nor help for thee.  GodsWord No one argues that you should be healed. No medicine will heal you.  HNV There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.  JPS None deemeth of thy wound that it may be bound up; thou hast no healing medicines.  Jubilee2000 [There is] no one to judge thy cause unto health; there is no cure, nor [are there] any medicines for thee.  LITV There is no one to plead your cause; for your ulcer there are no healing medicines for you.  MKJV There is none to plead your cause; for your ulcer there are no healing medicines for you.  RNKJV There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.  RWebster There is none to plead thy cause , that thou mayest be bound up : thou hast no healing medicines . {that...: Heb. for binding up, or, pressing}  Rotherham There is none to plead thy cause for binding thee up,?Healing bandages, hast thou none:  UKJV There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.  WEB There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.  Webster [There is] none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.  YLT There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.  Esperanto Neniu jugxos vian aferon, por sanigi vian vundon; bona kuracado ne ekzistas por vi.  LXX(o) (37:13) ουκ εστιν κρινων κρισιν σου ει? αλγηρον ιατρευθη? ωφελεια ουκ εστιν σοι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]