| 성경장절 |
예레미야 29장 15절 |
| 개역개정 |
너희가 말하기를 여호와께서 우리를 위하여 바벨론에서 선지자를 일으키셨느니라 |
| KJV |
Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon; |
| NIV |
You may say, "The LORD has raised up prophets for us in Babylon," |
| 공동번역 |
`야훼께서 바빌론에서 우리에게 예언자들을 일으켜 주셨다' 하고 너희가 말한다마는, |
| 북한성경 |
여호와께서는 바벨론에서도 우리에게 예언자들을 일으켜 주셨다 라고 너희가 말한다마는 |
| Afr1953 |
As julle s?: Die HERE het vir ons profete verwek in Babel -- |
| BulVeren |
Понеже казахте: ГОСПОД ни издигна пророци във Вавилон. ? |
| Dan |
Men n?r I siger: "HERREN har opvakt os Profeter i Babel |
| GerElb1871 |
Wenn ihr saget: Jehova hat uns in Babel Propheten erweckt, |
| GerElb1905 |
Wenn ihr saget: Jehova hat uns in Babel Propheten erweckt, |
| GerLut1545 |
Denn ihr meinet, der HERR habe euch zu Babel Propheten auferweckt. |
| GerSch |
Weil ihr aber sagt: Der HERR hat uns zu Babel Propheten erweckt, |
| UMGreek |
Επειδη ειπετε, Ο Κυριο? εσηκωσεν ει? ημα? προφητα? εν Βαβυλωνι, |
| ACV |
Because ye have said, LORD has raised us up prophets in Babylon, |
| AKJV |
Because you have said, The LORD has raised us up prophets in Babylon; |
| ASV |
Because ye have said, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon; |
| BBE |
For you have said, The Lord has given us prophets in Babylon. |
| DRC |
Because you have said: The Lord hath raised us up prophets in Babylon: |
| Darby |
If ye say, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon; |
| ESV |
Because you have said, The Lord has raised up prophets for us in Babylon, |
| Geneva1599 |
Because ye haue sayd, The Lord hath raised vs vp Prophets in Babel, |
| GodsWord |
You've said that the LORD has given you prophets in Babylon. |
| HNV |
Because you have said, the LORD has raised us up prophets in Babylon; |
| JPS |
For ye have said: 'The LORD hath raised us up prophets in Babylon.' |
| Jubilee2000 |
But ye have said, The LORD has raised us up prophets in Babylon; |
| LITV |
Because you have said, Jehovah has raised up for us prophets in Babylon, |
| MKJV |
Because you have said, The LORD has raised us up prophets in Babylon; |
| RNKJV |
Because ye have said, ???? hath raised us up prophets in Babylon; |
| RWebster |
Because ye have said , The LORD hath raised up for us prophets in Babylon ; |
| Rotherham |
Because ye have said,?Yahweh hath raised us up prophets in Babylon. |
| UKJV |
Because all of you have said, The LORD has raised us up prophets in Babylon; |
| WEB |
Because you have said, Yahweh has raised us up prophets in Babylon; |
| Webster |
Because ye have said, The LORD hath raised up for us prophets in Babylon; |
| YLT |
`Because ye have said, Jehovah hath raised up to us prophets in Babylon, |
| Esperanto |
Vane vi diras:La Eternulo starigis al ni profetojn en Babel. |
| LXX(o) |
(36:15) οτι ειπατε κατεστησεν ημιν κυριο? προφητα? εν βαβυλωνι |
인기검색어
2505771
