현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 29장 5절  개역개정 너희는 집을 짓고 거기에 살며 텃밭을 만들고 그 열매를 먹으라  KJV Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;  NIV "Build houses and settle down; plant gardens and eat what they produce.  공동번역 너희는 거기에서 집을 짓고 살아라. 과수원을 새로 마련하고 과일을 따 먹으며 살아라.  북한성경 너희는 거기에서 집을 짓고 살아라. 과수원을 새로 마련하고 과일을 따먹으며 살아라.  Afr1953 Bou huise en woon, en plant tuine aan en eet die vrugte daarvan;  BulVeren Стройте къщи и живейте в тях, садете градини и яжте плода им,  Dan Byg Huse og bo deri, plant Haver og spis deres Frugt,  GerElb1871 Bauet H?user und bewohnet sie, und pflanzet G?rten und esset ihre Frucht.  GerElb1905 Bauet H?user und bewohnet sie, und pflanzet G?rten und esset ihre Frucht.  GerLut1545 Bauet H?user, darin ihr wohnen m?get; pflanzet G?rten, daraus ihr die Fr?chte essen m?get;  GerSch Bauet H?user und wohnet darin, pflanzet G?rten und esset ihre Fr?chte;  UMGreek οικοδομησατε οικου? και κατοικησατε και φυτευσατε κηπου? και φαγετε τον καρπον αυτων  ACV Build ye houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them.  AKJV Build you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;  ASV Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.  BBE Go on building houses and living in them, and planting gardens and using the fruit of them;  DRC Build ye houses, and dwell in them: and plant orchards, and eat the fruit of them.  Darby Build houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them.  ESV (ver. 28) Build houses and live in them; plant gardens and eat their produce.  Geneva1599 Buylde you houses to dwell in, and plant you gardens, and eate the fruites of them.  GodsWord Build houses, and live in them. Plant gardens, and eat what they produce.  HNV Build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.  JPS Build ye houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them;  Jubilee2000 Build houses and dwell [in them]; and plant gardens and eat the fruit of them;  LITV Build houses and live, and plant gardens, and eat their fruit.  MKJV Build houses and live in them ; and plant gardens and eat their fruit.  RNKJV Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;  RWebster Build ye houses , and dwell in them ; and plant gardens , and eat the fruit of them;  Rotherham Build ye houses and dwell in them,?And plant ye gardens and eat the fruit thereof;  UKJV Build all of you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;  WEB Build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.  Webster Build ye houses, and dwell [in them]; and plant gardens, and eat the fruit of them;  YLT Build ye houses, and abide; and plant ye gardens, and eat their fruit;  Esperanto Konstruu domojn kaj logxu, plantu gxardenojn kaj mangxu iliajn fruktojn;  LXX(o) (36:5) οικοδομησατε οικου? και κατοικησατε και φυτευσατε παραδεισου? και φαγετε του? καρπου? αυτων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]