¼º°æÀåÀý |
¿¹·¹¹Ì¾ß 28Àå 17Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¼±ÁöÀÚ Çϳª³Ä°¡ ±× ÇØ Àϰö° ´Þ¿¡ Á×¾ú´õ¶ó |
KJV |
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. |
NIV |
In the seventh month of that same year, Hananiah the prophet died. |
°øµ¿¹ø¿ª |
±× ¸»´ë·Î ¿¹¾ðÀÚ Çϳª´Ï¾ß´Â ±× ÇØ Ä¥¿ù¿¡ Á×¾ú´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
±× ¸»´ë·Î ¿¹¾ðÀÚ Çϳª´Ï¾ß´Â ±×ÇØ 7¿ù¿¡ Á×¾ú´Ù. |
Afr1953 |
En die profeet Han?nja het in die jaar, in die sewende maand, gesterwe. |
BulVeren |
¬ª ¬á¬â¬à¬â¬à¬Ü ¬¡¬ß¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬å¬Þ¬â¬ñ ¬Ó ¬ã¬ì¬ë¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ô¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ñ, ¬Ó ¬ã¬Ö¬Õ¬Þ¬Ú¬ñ ¬Þ¬Ö¬ã¬Ö¬è. |
Dan |
Og Profeten Hananja d©ªde samme ?r i den syvende M?ned. |
GerElb1871 |
Und der Prophet Hananja starb in demselben Jahre im siebten Monat. |
GerElb1905 |
Und der Prophet Hananja starb in demselben Jahre im siebten Monat. |
GerLut1545 |
Also starb der Prophet Hananja desselbigen Jahres im siebenten Monden. |
GerSch |
Also starb der Prophet Hananja in demselben Jahr, im siebenten Monat. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥á¥ð¥å¥è¥á¥í¥å¥í ¥Á¥í¥á¥í¥é¥á? ¥ï ¥ð¥ñ¥ï¥õ¥ç¥ó¥ç? ¥å¥í ¥å¥ê¥å¥é¥í¥ø ¥ó¥ø ¥å¥ó¥å¥é, ¥ó¥ï¥í ¥å¥â¥ä¥ï¥ì¥ï¥í ¥ì¥ç¥í¥á. |
ACV |
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. |
AKJV |
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. |
ASV |
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. |
BBE |
So death came to Hananiah the prophet the same year, in the seventh month. |
DRC |
And Hananias the prophet died in that year, in the seventh month. |
Darby |
And the prophet Hananiah died in the same year in the seventh month. |
ESV |
In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died. |
Geneva1599 |
So Hananiah the Prophet died the same yeere in the seuenth moneth. |
GodsWord |
So the prophet Hananiah died in the seventh month of that year. |
HNV |
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. |
JPS |
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. |
Jubilee2000 |
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.: |
LITV |
And Hananiah died the same year in the seventh month. |
MKJV |
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. |
RNKJV |
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. |
RWebster |
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month . |
Rotherham |
So Hananiah the prophet died the same year, in the seventh month. |
UKJV |
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. |
WEB |
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. |
Webster |
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. |
YLT |
And Hananiah the prophet dieth in that year, in the seventh month. |
Esperanto |
Kaj la profeto HXananja mortis en tiu jaro, en la sepa monato. |
LXX(o) |
(35:17) ¥ê¥á¥é ¥á¥ð¥å¥è¥á¥í¥å¥í ¥å¥í ¥ó¥ø ¥ì¥ç¥í¥é ¥ó¥ø ¥å¥â¥ä¥ï¥ì¥ø |