| 성경장절 |
예레미야 27장 1절 |
| 개역개정 |
유다의 왕 요시야의 아들 여호야김이 다스리기 시작할 때에 여호와께서 말씀으로 예레미야에게 임하시니라 |
| KJV |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying, |
| NIV |
Early in the reign of Zedekiah son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD: |
| 공동번역 |
(요시야의 아들 시드키야가 유다 왕위에 오를 무렵이었다. 야훼께서 예레미야에게 말씀을 내리셨다.) |
| 북한성경 |
(요시야의 아들 시드기야가 유대왕위에 오를 무렵이었다. 여호와께서 예레미야에게 말씀을 내리셨다.) |
| Afr1953 |
In die begin van die regering van Sedek¡a, die seun van Jos¡a, koning van Juda, het van die HERE hierdie woord tot Jeremia gekom: |
| BulVeren |
В началото на царуването на юдовия цар Йоаким, сина на Йосия, беше това слово от ГОСПОДА към Еремия и каза: |
| Dan |
I Josiass Søns, Kong Jojakim af Judas, første regeringstid kom dette Ord til Jeremias fra HERREN: |
| GerElb1871 |
Im Anfang der Regierung Zedekias (Im hebr. Text steht irrt?mlich: Jojakims. (Vergl. v 3 u. 12.),) des Sohnes Josias, des K?nigs von Juda, geschah dieses Wort zu Jeremia von seiten Jehovas also: - |
| GerElb1905 |
Im Anfang der Regierung Zedekias, des Sohnes Josias, des K?nigs von Juda, geschah dieses Wort zu Jeremia von seiten Jehovas also: - |
| GerLut1545 |
Im Anfang des K?nigreichs Jojakims, des Sohns Josias, des K?nigs Judas, geschah dies Wort vom HERRN zu Jeremia und sprach: |
| GerSch |
Im Anfang der Regierung Zedekias, des Sohnes Josias, des K?nigs von Juda, erging an Jeremia dieses Wort vom HERRN: |
| UMGreek |
Εν τη αρχη τη? βασιλεια? του Ιωακειμ υιου του Ιωσιου, βασιλεω? του Ιουδα, εγεινεν ο λογο? ουτο? προ? τον Ιερεμιαν παρα Κυριου, λεγων, |
| ACV |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from LORD, saying, |
| AKJV |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word to Jeremiah from the LORD, saying, |
| ASV |
In the beginning of the reign of (1) Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word unto Jeremiah from Jehovah, saying, (1) Properly Zedekiah ; See Jer 27:3, 12, 20; 28:1) |
| BBE |
When Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, first became king this word came to Jeremiah from the Lord, saying, |
| DRC |
In the beginning of the reign of Joakim the son of Josias king of Juda, this word came to Jeremias from the Lord, saying: |
| Darby |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, came this word to Jeremiah from Jehovah, saying, |
| ESV |
The Yoke of NebuchadnezzarIn the beginning of the reign of Zedekiah (Or Jehoiakim) the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord. |
| Geneva1599 |
In the beginning of the reigne of Iehoiakim the sonne of Iosiah King of Iudah came this worde vnto Ieremiah from the Lord, saying, |
| GodsWord |
When Zedekiah, son of King Josiah of Judah, began to rule, the LORD spoke his word to Jeremiah. |
| HNV |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word to Jeremiah from the LORD, saying, |
| JPS |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word unto Jeremiah from the LORD, saying: |
| Jubilee2000 |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying, |
| LITV |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from Jehovah, saying, |
| MKJV |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying, |
| RNKJV |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from ????, saying, |
| RWebster |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word to Jeremiah from the LORD , saying , |
| Rotherham |
In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, came this word unto Jeremiah, from Yahweh, saying: |
| UKJV |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying, |
| WEB |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word to Jeremiah from Yahweh, saying, |
| Webster |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, came this word to Jeremiah from the LORD, saying, |
| YLT |
In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, hath this word been unto Jeremiah from Jehovah, saying, |
| Esperanto |
En la komenco de la regxado de Jehojakim, filo de Josxija, regxo de Judujo, aperis de la Eternulo jena vorto al Jeremia: |
| LXX(o) |
(33:24) πλην χειρ αχικαμ υιου σαφαν ην μετα ιερεμιου του μη παραδουναι αυτον ει? χειρα? του λαου του μη ανελειν αυτον |
인기검색어
2505761
