| 성경장절 |
예레미야 26장 24절 |
| 개역개정 |
사반의 아들 아히감의 손이 예레미야를 도와 주어 그를 백성의 손에 내어 주지 아니하여 죽이지 못하게 하니라 |
| KJV |
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. |
| NIV |
Furthermore, Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, and so he was not handed over to the people to be put to death. |
| 공동번역 |
그러나 예레미야는 사반의 아들 아히캄이 편을 들어 주어서 백성의 손에 죽지 않게 되었다. |
| 북한성경 |
그러나 예레미야는 사반의 아들 아히감이 편을 들어주어서 백성의 손에 죽지 않게 되었다. |
| Afr1953 |
Maar die hand van Ah¡kam, die seun van Safan, het Jeremia beskerm, sodat hy nie oorgegee is in die hand van die volk om hom dood te maak nie. |
| BulVeren |
Но ръката на Ахикам, сина на Сафан, беше с Еремия, за да не го предадат в ръката на народа да го убият. |
| Dan |
Men Ahikam, Sjafans Søn, holdt H?nden over Jeremias, s? han ikke blev overgivet i Folkets H?nd og dræbt. |
| GerElb1871 |
Doch die Hand Achikams, des Sohnes Schaphans, war mit Jeremia, daß man ihn nicht in die Hand des Volkes gab, um ihn zu t?ten. |
| GerElb1905 |
Doch die Hand Achikams, des Sohnes Schaphans, war mit Jeremia, daß man ihn nicht in die Hand des Volkes gab, um ihn zu t?ten. |
| GerLut1545 |
Also war die Hand Ahikams, des Sohns Saphans, mit Jeremia, daß er nicht dem Volk in die H?nde kam, daß sie ihn t?teten. |
| GerSch |
Doch war die Hand Achikams, des Sohnes Saphans, mit Jeremia, so daß er dem Volke nicht preisgegeben und nicht get?tet wurde. |
| UMGreek |
Πλην η χειρ του Αχικαμ υιου του Σαφαν ητο μετα του Ιερεμια, δια να μη παραδωσωσιν αυτον ει? την χειρα του λαου ωστε να θανατωσωσιν αυτον. |
| ACV |
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. |
| AKJV |
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. |
| ASV |
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. |
| BBE |
But Ahikam, the son of Shaphan, gave Jeremiah his help, so that he was not given into the hands of the people to be put to death. |
| DRC |
So the hand of Ahicam the son of Saphan was with Jeremias, that he should not be delivered into the hands of the people, to put him to death. |
| Darby |
--Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. |
| ESV |
But the hand of (2 Kgs. 22:12) Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah so that he was not given over to the people to be put to death. |
| Geneva1599 |
But the hande of Ahikam the sonne of Shaphan was with Ieremiah that they shoulde not giue him into the hande of the people to put him to death. |
| GodsWord |
Ahikam, son of Shaphan, supported Jeremiah. So Jeremiah was not handed over to the people to be put to death. |
| HNV |
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put himto death. |
| JPS |
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. |
| Jubilee2000 |
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.: |
| LITV |
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. |
| MKJV |
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. |
| RNKJV |
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. |
| RWebster |
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah , that they should not give him into the hand of the people to put him to death . |
| Rotherham |
Howbeit the hand of Ahikam son of Shaphan, turned out to be with Jeremiah,?so as not to give him up into the hand of the people, to put him to death. |
| UKJV |
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. |
| WEB |
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put himto death. |
| Webster |
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. |
| YLT |
Only, the hand of Ahikam son of Shaphan hath been with Jeremiah so as not to give him up into the hand of the people to put him to death. |
| Esperanto |
Tamen la mano de Ahxikam, filo de SXafan, protektis Jeremian, ne lasante transdoni lin en la manojn de la popolo, por mortigi lin. |
| LXX(o) |
(33:24) πλην χειρ αχικαμ υιου σαφαν ην μετα ιερεμιου του μη παραδουναι αυτον ει? χειρα? του λαου του μη ανελειν αυτον |
인기검색어
2505761
