| 성경장절 |
예레미야 27장 2절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이와 같이 내게 말씀하시되 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 걸고 |
| KJV |
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, |
| NIV |
This is what the LORD said to me: "Make a yoke out of straps and crossbars and put it on your neck. |
| 공동번역 |
야훼께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. "나무로 멍에를 만들어 가죽끈으로 목에 메어라. |
| 북한성경 |
여호와께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. "나무로 멍에를 만들어 가죽끈으로 목에 메여라. |
| Afr1953 |
So het die HERE vir my ges?: Maak vir jou stroppe en jukke, en sit dit op jou nek; |
| BulVeren |
Така ми каза ГОСПОД: Направи си ремъци и прътове на ярем и ги сложи на шията си. |
| Dan |
S?ledes sagde HERREN til mig: Gør dig Reb og ?gstænger og læg dem p? din Hals |
| GerElb1871 |
so sprach Jehova zu mir: Mache dir Bande und Jochst?be, und lege sie um deinen Hals; |
| GerElb1905 |
So sprach Jehova zu mir: Mache dir Bande und Jochst?be, und lege sie um deinen Hals; |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR zu mir: Mache dir ein Joch und h?nge es an deinen Hals. |
| GerSch |
So sprach der HERR zu mir: Mache dir Bande und Joche und lege sie auf deinen Hals |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? προ? εμε Καμε ει? σεαυτον δεσμα και ζυγου? και επιθε? αυτα επι τον τραχηλον σου |
| ACV |
Thus says LORD to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck. |
| AKJV |
Thus said the LORD to me; Make you bonds and yokes, and put them on your neck, |
| ASV |
Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck; |
| BBE |
This is what the Lord has said to me: Make for yourself bands and yokes and put them on your neck; |
| DRC |
Thus saith the Lord to me: Make thee bands, and chains: and thou shalt put them on thy neck. |
| Darby |
Thus hath Jehovah said unto me: Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck; |
| ESV |
Thus the Lord said to me: ([1 Kgs. 22:11; Ezek. 7:23]) Make yourself straps and (ch. 28:10, 12, 13; See Lev. 26:13) yoke-bars, and put them on your neck. |
| Geneva1599 |
Thus saith the Lord to me, Make thee bonds, and yokes, and put them vpon thy necke, |
| GodsWord |
This is what the LORD said to me: Make [leather] straps and a wooden yoke, and strap the yoke on your neck. |
| HNV |
Thus says the LORD to me: Make bonds and bars, and put them on your neck; |
| JPS |
'Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck; |
| Jubilee2000 |
Thus hath the LORD said unto me: Make thee bonds and yokes and put them upon thy neck; |
| LITV |
So says Jehovah to me, Make bonds and yokes for yourself, and put them on your neck. |
| MKJV |
So says the LORD to me, Make bonds and yokes for yourself, and put them on your neck. |
| RNKJV |
Thus saith ???? to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, |
| RWebster |
Thus saith the LORD to me; Make for thee bonds and yokes , and put them upon thy neck , {saith...: or, hath the LORD said} |
| Rotherham |
Thus, said Yahweh unto me, Make thee, bonds and bars, and put them upon thine own neck. |
| UKJV |
Thus says the LORD to me; Make you bonds and yokes, and put them upon your neck, |
| WEB |
Thus says Yahweh to me: Make bonds and bars, and put them on your neck; |
| Webster |
Thus saith the LORD to me; Make for thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, |
| YLT |
`Thus said Jehovah unto me, Make to thee bands and yokes, |
| Esperanto |
Tiele diras al mi la Eternulo:Faru al vi ligilojn kaj jugon, kaj metu tion sur vian kolon; |
| LXX(o) |
(34:2) ουτω? ειπεν κυριο? ποιησον δεσμου? και κλοιου? και περιθου περι τον τραχηλον σου |
인기검색어
2505761
