| 성경장절 |
예레미야 26장 14절 |
| 개역개정 |
보라 나는 너희 손에 있으니 너희 의견에 좋은 대로, 옳은 대로 하려니와 |
| KJV |
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you. |
| NIV |
As for me, I am in your hands; do with me whatever you think is good and right. |
| 공동번역 |
나는 여러분의 손안에 있소. 그러니 여러분이 좋다고 생각하는 대로, 옳다고 생각하는 대로 하시오. |
| 북한성경 |
나는 여러분의 손안에 있소. 그러니 여러분이 좋다고 생각하는대로, 옳다고 생각하는대로 하시오. |
| Afr1953 |
Maar ek, kyk, ek is in julle hand; maak met my soos dit goed en reg is in julle o?. |
| BulVeren |
А аз, ето, аз съм в ръката ви; направете ми каквото ви се вижда добро и право. |
| Dan |
Men se, jeg er i eders H?nd; gør med mig, hvad der er godt og billigt i eders Øjne! |
| GerElb1871 |
Ich aber, siehe, ich bin in eurer Hand; tut mir, wie es gut und wie es recht ist in euren Augen. |
| GerElb1905 |
Ich aber, siehe, ich bin in eurer Hand; tut mir, wie es gut und wie es recht ist in euren Augen. |
| GerLut1545 |
Siehe, ich bin in euren H?nden; ihr m?get es machen mit mir, wie es euch recht und gut d?nkt. |
| GerSch |
Doch seht, ich bin in euren H?nden; tut mir, wie es euch gut und recht d?nkt! |
| UMGreek |
Εγω δε, ιδου, ειμαι εν ται? χερσιν υμων καμετε ει? εμε, οπω? ειναι καλον και οπω? αρεστον ει? του? οφθαλμου? υμων. |
| ACV |
But as for me, behold, I am in your hand. Do with me as is good and right in your eyes. |
| AKJV |
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seems good and meet to you. |
| ASV |
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes. |
| BBE |
As for me, here I am in your hands: do with me whatever seems good and right in your opinion. |
| DRC |
But as for me, behold I am in your hands: do with me what is good and right in your eyes: |
| Darby |
But as for me, behold, I am in your hand; do unto me as seemeth good and right in your eyes: |
| ESV |
(Josh. 9:25) But as for me, behold, I am in your hands. Do with me as seems good and right to you. |
| Geneva1599 |
As for me, beholde, I am in your hands: do with me as ye thinke good and right. |
| GodsWord |
"My life is in your hands. Do with me whatever you think is good and right. |
| HNV |
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes. |
| JPS |
But as for me, behold, I am in your hand; do with me as is good and right in your eyes. |
| Jubilee2000 |
As for me, behold, I [am] in your hands; do with me as seems good and meet unto you. |
| LITV |
As for me, behold, I am in your hands; do with me as seems good and right to you. |
| MKJV |
As for me, behold, I am in your hand. Do with me as seems good and right to you. |
| RNKJV |
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you. |
| RWebster |
As for me, behold, I am in your hand : do with me as it seemeth good and right to you. {as...: Heb. as it is good and right in your eyes} |
| Rotherham |
But, I, behold me in your hand,?do with me as may be good and right in your eyes; |
| UKJV |
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seems good and meet unto you. |
| WEB |
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes. |
| Webster |
As for me, behold, I [am] in your hand: do with me as it seemeth good and meet to you. |
| YLT |
`And I, lo, I am in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes; |
| Esperanto |
Kaj mi estas nun en viaj manoj; faru kun mi tion, kion vi trovas bona kaj justa. |
| LXX(o) |
(33:14) και ιδου εγω εν χερσιν υμων ποιησατε μοι ω? συμφερει και ω? βελτιον υμιν |
인기검색어
2505761
