| 성경장절 |
예레미야 26장 4절 |
| 개역개정 |
너는 그들에게 이와 같이 이르라 여호와의 말씀에 너희가 나를 순종하지 아니하며 내가 너희 앞에 둔 내 율법을 행하지 아니하며 |
| KJV |
And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, |
| NIV |
Say to them, 'This is what the LORD says: If you do not listen to me and follow my law, which I have set before you, |
| 공동번역 |
너는 야훼의 말이라고 하며 이렇게 일러 주어라. `내 말을 따라 살아라. 내가 세워 준 법대로 살아라. |
| 북한성경 |
너는 여호와의 말이라고 하며 이렇게 일러주어라. '내 말을 따라 살아라. 내가 세워준 법대로 살아라. |
| Afr1953 |
S? dan vir hulle: So spreek die HERE: As julle na My nie luister nie, om in my wet te wandel wat Ek julle voorgehou het, |
| BulVeren |
И им кажи: Така казва ГОСПОД: Ако не Ме послушате да ходите в закона Ми, който поставих пред вас, |
| Dan |
Sig til dem: S? siger HERREN: Hvis I ikke hører mig og følger den Lov, jeg har forelagt eder, |
| GerElb1871 |
Und sprich zu ihnen: So spricht Jehova: Wenn ihr nicht auf mich h?ret, daß ihr in meinem Gesetz wandelt, welches ich euch vorgelegt habe, |
| GerElb1905 |
Und sprich zu ihnen: So spricht Jehova: Wenn ihr nicht auf mich h?ret, daß ihr in meinem Gesetz wandelt, welches ich euch vorgelegt habe, |
| GerLut1545 |
Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR: Werdet ihr mir nicht gehorchen, daß ihr in meinem Gesetz wandelt, das ich euch vorgelegt habe, |
| GerSch |
Und zwar sollst du zu ihnen sagen: So spricht der HERR: Wenn ihr mir nicht gehorcht, daß ihr nach dem Gesetze wandelt, welches ich euch vorgelegt habe, |
| UMGreek |
Και θελει? ειπει προ? αυτου?, Ουτω λεγει Κυριο? Εαν δεν μου ακουσητε, ωστε να περιπατητε εν τω νομω μου, τον οποιον εθεσα εμπροσθεν σα?, |
| ACV |
And thou shall say to them, Thus says LORD: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, |
| AKJV |
And you shall say to them, Thus said the LORD; If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you, |
| ASV |
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, |
| BBE |
And you are to say to them, This is what the Lord has said: If you do not give ear to me and go in the way of my law which I have put before you, |
| DRC |
And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: If you will not hearken to me to walk in my law, which I have given to you: |
| Darby |
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken unto me, to walk in my law, which I have set before you, |
| ESV |
You shall say to them, Thus says the Lord: (Lev. 26:14; Deut. 28:15) If you will not listen to me, to walk in my law that I have set before you, |
| Geneva1599 |
And thou shalt say vnto them, Thus saith the Lord, If ye will not heare me to walke in my Lawes, which I haue set before you, |
| GodsWord |
The LORD added, "Also say to them, 'This is what the LORD says: Suppose you don't listen to me and don't follow my teachings that I set in front of you. |
| HNV |
You shall tell them, Thus says the LORD: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you, |
| JPS |
And thou shalt say unto them: Thus saith the LORD: If ye will not hearken to Me, to walk in My law, which I have set before you, |
| Jubilee2000 |
And thou shalt say unto them, Thus hath the LORD said: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, |
| LITV |
And you shall say to them, So says Jehovah, If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you, |
| MKJV |
And you shall say to them, So says the LORD: If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you, |
| RNKJV |
And thou shalt say unto them, Thus saith ????; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, |
| RWebster |
And thou shalt say to them, Thus saith the LORD ; If ye will not hearken to me, to walk in my law , which I have set before you, |
| Rotherham |
Therefore shalt thou say unto them Thus, saith Yahweh,?If ye will not hearken unto me, To walk in my law which I have set before you; |
| UKJV |
And you shall say unto them, Thus says the LORD; If all of you will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, |
| WEB |
You shall tell them, Thus says Yahweh: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you, |
| Webster |
And thou shalt say to them, Thus saith the LORD, If ye will not hearken to me to walk in my law, which I have set before you, |
| YLT |
`And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, If ye do not hearken unto Me, to walk in My law, that I set before you, |
| Esperanto |
Kaj diru al ili:Tiele diras la Eternulo:Se vi ne obeos Min, por agadi laux Mia instruo, kiun Mi donis al vi, |
| LXX(o) |
(33:4) και ερει? ουτω? ειπεν κυριο? εαν μη ακουσητε μου του πορευεσθαι εν τοι? νομιμοι? μου οι? εδωκα κατα προσωπον υμων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
