| 성경장절 |
예레미야 23장 37절 |
| 개역개정 |
너는 또 선지자에게 말하기를 여호와께서 네게 무엇이라 대답하셨으며 여호와께서 무엇이라 말씀하셨느냐 |
| KJV |
Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken? |
| NIV |
This is what you keep saying to a prophet: 'What is the LORD'S answer to you?' or 'What has the LORD spoken?' |
| 공동번역 |
그러니 예언자에게 물을 떼에는, 야훼께서 무엇이라고 대답하셨소 ? - 또는 야훼께서 무슨 말씀을 하셨소- 하고 물어라. |
| 북한성경 |
그러니 예언자에게 물을 때에는 여호와께서 무엇이라고 대답하셨소. 또는 여호와께서 무슨 말씀을 하셨소 하고 물어라. |
| Afr1953 |
So moet jy aan die profeet s?: Wat het die HERE jou geantwoord? En wat het die HERE gespreek? |
| BulVeren |
Така да кажеш на пророка: Какво ти отговори ГОСПОД? ? и: Какво говори ГОСПОД? |
| Dan |
S?ledes skal du sige til Profeten: "Hvad svarede HERREN?" og: "Hvad talede HERREN?" |
| GerElb1871 |
Also sollst du zu dem Propheten sagen: Was hat Jehova dir geantwortet und was hat Jehova geredet? |
| GerElb1905 |
Also sollst du zu dem Propheten sagen: Was hat Jehova dir geantwortet und was hat Jehova geredet? |
| GerLut1545 |
Darum sollt ihr zum Propheten also sagen: Was antwortet dir der HERR und was sagt der HERR? |
| GerSch |
Also sollst du zum Propheten sagen: ?Was hat dir der HERR geantwortet?? oder ?was sagt der HERR?? |
| UMGreek |
Ουτω θελει? ειπει προ? τον προφητην Τι σοι απεκριθη ο Κυριο?; και, Τι ελαλησεν ο Κυριο?; |
| ACV |
Thus thou shall say to the prophet: What has LORD answered thee? and, What has LORD spoken? |
| AKJV |
Thus shall you say to the prophet, What has the LORD answered you? and, What has the LORD spoken? |
| ASV |
Thus shalt thou say to the prophet, What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken? |
| BBE |
This is what you are to say to the prophet, What answer has the Lord given to you? and, What has the Lord said? |
| DRC |
Thus shalt thou say to the prophet: What hath the Lord answered thee? and what hath the Lord spoken? |
| Darby |
Thus shalt thou say to the prophet: What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken? |
| ESV |
Thus you shall say to the prophet, What has the Lord answered you? or What has the Lord spoken? |
| Geneva1599 |
Thus shalt thou say to the Prophet, What hath the Lord answered thee? and what hath the Lord spoken? |
| GodsWord |
"Jeremiah, say this to the prophets, 'What was the LORD's answer to you?' and 'What did the LORD say?' |
| HNV |
You shall say to the prophet, What has the LORD answered you? and, What has the LORD spoken? |
| JPS |
Thus shalt thou say to the prophet: 'What hath the LORD answered thee?' and: 'What hath the LORD spoken?' |
| Jubilee2000 |
Thus shalt thou say to the prophet, What has the LORD answered thee? and, What has the LORD spoken? |
| LITV |
So you shall say to the prophet, What has Jehovah answered you? And what has Jehovah spoken? |
| MKJV |
So you shall say to the prophet, What has the LORD answered you? And what has the LORD spoken? |
| RNKJV |
Thus shalt thou say to the prophet, What hath ???? answered thee? and, What hath ???? spoken? |
| RWebster |
Thus shalt thou say to the prophet , What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken ? |
| Rotherham |
Thus, shall thou say unto the prophet,?What hath Yahweh, answered thee? or What hath Yahweh, spoken? |
| UKJV |
Thus shall you say to the prophet, What has the LORD answered you? and, What has the LORD spoken? |
| WEB |
You shall say to the prophet, What has Yahweh answered you? and, What has Yahweh spoken? |
| Webster |
Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken? |
| YLT |
Thus dost thou say unto the prophet What hath Jehovah answered thee? And what hath Jehovah spoken? |
| Esperanto |
Tiele diru al la profeto:Kion respondis al vi la Eternulo? kion diris la Eternulo? |
| LXX(o) |
και δια τι ελαλησεν κυριο? ο θεο? ημων |
인기검색어
2505761
