| 성경장절 |
예레미야 23장 34절 |
| 개역개정 |
또 여호와의 엄중한 말씀이라 하는 선지자에게나 제사장에게나 백성에게는 내가 그 사람과 그 집안을 벌하리라 하셨다 하고 |
| KJV |
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house. |
| NIV |
If a prophet or a priest or anyone else claims, 'This is the oracle of the LORD,' I will punish that man and his household. |
| 공동번역 |
예언자나 사제뿐 아니라 이 백성 누구든지, 야훼의 말씀은 짐스럽다고 말한다면, 바로 그 말을 한 사람과 그의 집을 내가 벌하리라. |
| 북한성경 |
예언자나 제사장 뿐 아니라 이 백성 누구든지 여호와의 말씀은 짐스럽다고 말한다면 바로 그 말을 한 사람과 그의 집을 내가 벌하리라. |
| Afr1953 |
En wat betref die profeet of die priester of die volk wat s?: Die HERE het gelas -- oor die man en oor sy huis sal Ek besoeking doen. |
| BulVeren |
А пророкът и свещеникът, и народът, който каже: Наложеното от ГОСПОДА слово. ? Аз ще накажа онзи човек и дома му. |
| Dan |
Og Profeten, Præsten og Folket, som siger "HERRENs Byrde", den Mand og hans Hus vil jeg hjemsøge. |
| GerElb1871 |
Und der Prophet und der Priester und das Volk, welche sagen werden: "Last Jehovas", diesen Mann und sein Haus werde ich heimsuchen. |
| GerElb1905 |
Und der Prophet und der Priester und das Volk, welche sagen werden: "Last Jehovas", diesen Mann und sein Haus werde ich heimsuchen. |
| GerLut1545 |
Und wo ein Prophet oder Priester oder Volk wird sagen: Das ist die Last des HERRN, denselbigen will ich heimsuchen und sein Haus dazu. |
| GerSch |
Der Prophet aber und der Priester und das Volk, welches sagen wird ?die Last des HERRN?, einen solchen Mann will ich heimsuchen samt seinem Haus! |
| UMGreek |
Τον δε προφητην και τον ιερεα και τον λαον, οστι? ειπη, Το φορτιον του Κυριου, εγω βεβαιω? θελω παιδευσει τον ανθρωπον εκεινον και τον οικον αυτου. |
| ACV |
And as for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of LORD, I will even punish that man and his house. |
| AKJV |
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house. |
| ASV |
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house. |
| BBE |
And as for the prophet and the priest and the people who say, A word of weight from the Lord! I will send punishment on that man and on his house. |
| DRC |
And as for the prophet, and the priest, and the people that shall say: The burden of the Lord: I will visit upon that man, and upon his house. |
| Darby |
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house. |
| ESV |
And as for the prophet, priest, or one of the people who says, The burden of the Lord, ([See ver. 33 above]) I will punish that man and his household. |
| Geneva1599 |
And the prophet, or the Priest, or the people that shall say, The burden of the Lord, I will euen visite euerie such one, and his house. |
| GodsWord |
Suppose the prophets, the priests, or these people say, 'This is the LORD's revelation!' I will punish them and their families. |
| HNV |
As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and hishouse. |
| JPS |
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say: 'The burden of the LORD', I will even punish that man and his house. |
| Jubilee2000 |
And [as for] the prophet and the priest and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will visit upon that man and upon his house. |
| LITV |
And the prophet, and the priest, and the people who shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house. |
| MKJV |
And as for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house. |
| RNKJV |
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of ????, I will even punish that man and his house. |
| RWebster |
And as for the prophet , and the priest , and the people , that shall say , The burden of the LORD , I will even punish that man and his house . {punish: Heb. visit upon} |
| Rotherham |
But the prophet, or the priest or the people who shall say?the oracle of Yahweh, I will bring punishment upon that man and upon his house. |
| UKJV |
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house. |
| WEB |
As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of Yahweh, I will even punish that man and his house. |
| Webster |
And [as for] the prophet, and the priest, and the people that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house. |
| YLT |
And the prophet, and the priest, and the people, That saith, The burden of Jehovah, I have seen after that man, and after his house. |
| Esperanto |
Kaj se iu el la profetoj aux pastroj aux el la popolo diros:SXargxo de la Eternulo, Mi punos tiun homon kaj lian domon. |
| LXX(o) |
και ο προφητη? και ο ιερευ? και ο λαο? οι αν ειπωσιν λημμα κυριου και εκδικησω τον ανθρωπον εκεινον και τον οικον αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
