| 성경장절 |
예레미야 23장 30절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀이라 그러므로 보라 서로 내 말을 도둑질하는 선지자들을 내가 치리라 |
| KJV |
Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour. |
| NIV |
"Therefore," declares the LORD, "I am against the prophets who steal from one another words supposedly from me. |
| 공동번역 |
내가 똑똑히 일러 둔다. 이런 예언자들이 서로 내 말을 남의 입에서 훔쳐다가 떠벌이는데, 결코 그냥 두지 않으리라. |
| 북한성경 |
내가 똑똑히 일러둔다. 이런 예언자들이 서로 내 말을 남의 입에서 훔쳐다가 떠벌리는데 결코 그냥두지 않으리라. |
| Afr1953 |
Daarom, kyk, Ek het dit teen die profete, spreek die HERE, wat my woorde steel, die een van die ander. |
| BulVeren |
Затова ето, Аз съм против пророците, заявява ГОСПОД, които крадат думите Ми един от друг. |
| Dan |
Se, derfor kommer jeg over Profeterne, lyder det fra HERREN, de, som stjæler mine Ord fra hverandre. |
| GerElb1871 |
Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht Jehova, die einer vom anderen meine Worte stehlen. |
| GerElb1905 |
Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht Jehova, die einer vom anderen meine Worte stehlen. |
| GerLut1545 |
Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die mein Wort stehlen einer dem andern. |
| GerSch |
Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die meine Worte stehlen, einer dem andern; |
| UMGreek |
Δια τουτο, ιδου, εγω ειμαι εναντιον των προφητων, λεγει Κυριο?, οιτινε? κλεπτουσι του? λογου? μου, εκαστο? απο του πλησιον αυτου. |
| ACV |
Therefore, behold, I am against the prophets, says LORD, who steal my words each one from his neighbor. |
| AKJV |
Therefore, behold, I am against the prophets, said the LORD, that steal my words every one from his neighbor. |
| ASV |
Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbor. |
| BBE |
For this cause I am against the prophets, says the Lord, who take my words, every one from his neighbour. |
| DRC |
Therefore behold I am against the prophets, saith the Lord: who steal my words every one from his neighbor. |
| Darby |
Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbour. |
| ESV |
(Ezek. 13:8; [ch. 14:15; Deut. 18:20]) Therefore, behold, I am against the prophets, declares the Lord, who steal my words from one another. |
| Geneva1599 |
Therefore beholde, I will come against the prophets, saieth the Lord, that steale my word euerie one from his neighbour. |
| GodsWord |
"I'm against the prophets who steal my words from each other," declares the LORD. |
| HNV |
Therefore, behold, I am against the prophets, says the LORD, who steal my words everyone from his neighbor. |
| JPS |
Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal My words every one from his neighbour. |
| Jubilee2000 |
Therefore, behold, I [am] against the prophets, saith the LORD, that steal my words each one from his neighbour. |
| LITV |
Then, Jehovah says, Behold, I am against the prophets who steal My words, each one from his neighbor. |
| MKJV |
So the LORD says, Behold, I am against the prophets who steal My words each one from his neighbor. |
| RNKJV |
Therefore, behold, I am against the prophets, saith ????, that steal my words every one from his neighbour. |
| RWebster |
Therefore, behold, I am against the prophets , saith the LORD , that steal my words every one from his neighbour . |
| Rotherham |
Therefore! behold me! against the prophets, Declareth Yahweh,?who steal my words, every man from his neighbour: |
| UKJV |
Therefore, behold, I am against the prophets, says the LORD, that steal my words every one from his neighbour. |
| WEB |
Therefore, behold, I am against the prophets, says Yahweh, who steal my words everyone from his neighbor. |
| Webster |
Therefore behold, I [am] against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbor. |
| YLT |
Therefore, lo, I am against the prophets, An affirmation of Jehovah, Stealing My words each from his neighbour. |
| Esperanto |
Tial jen Mi turnos Min kontraux la profetojn, diras la Eternulo, kiuj sxtelas Miajn vortojn unu de la alia. |
| LXX(o) |
δια τουτο ιδου εγω προ? του? προφητα? λεγει κυριο? ο θεο? του? κλεπτοντα? του? λογου? μου εκαστο? παρα του πλησιον αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
