| 성경장절 |
예레미야 23장 18절 |
| 개역개정 |
누가 여호와의 회의에 참여하여 그 말을 알아들었으며 누가 귀를 기울여 그 말을 들었느냐 |
| KJV |
For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it? |
| NIV |
But which of them has stood in the council of the LORD to see or to hear his word? Who has listened and heard his word? |
| 공동번역 |
그들 가운데서 가 야훼의 회의에 참석하여 친히 뵈옵고 말씀을 들었느냐 ? 누가 그의 말씀을 귀담아 들었느냐 ? |
| 북한성경 |
그들 가운데서 누가 여호와의 회의에 참석하여 친히 뵈옵고 말씀을 들었느냐. 누가 그의 말씀을 귀담아 들었느냐. |
| Afr1953 |
Want wie het in die raad van die HERE gestaan, dat hy sy woord sou sien en hoor? Wie het sy woord beluister en gehoor? |
| BulVeren |
Защото, кой е стоял в съвета на ГОСПОДА, да е видял и чул Неговото слово? Кой е обърнал внимание на словото Му и е чул? |
| Dan |
Thi hvem stod i HERRENs fortrolige R?d, s? han s? og hørte hans Ord, hvem lyttede til hans Ord og hørte det? |
| GerElb1871 |
Denn wer hat im Rate Jehovas gestanden, daß er sein Wort gesehen und geh?rt h?tte? Wer hat auf mein (Nach anderer Les.: sein.) Wort gemerkt und geh?rt? |
| GerElb1905 |
Denn wer hat im Rate Jehovas gestanden, daß er sein Wort gesehen und geh?rt h?tte? Wer hat auf mein Wort gemerkt und geh?rt? |
| GerLut1545 |
Denn wer ist im Rat des HERRN gestanden, der sein Wort gesehen und geh?ret habe? Wer hat sein Wort vernommen und geh?ret? |
| GerSch |
Denn wer hat im Rat des HERRN gestanden und hat sein Wort gesehen und geh?rt? Wer auf mein Wort gemerkt hat, der hat es geh?rt! |
| UMGreek |
διοτι τι? παρεσταθη εν τη βουλη του Κυριου και ειδε και ηκουσε τον λογον αυτου; τι? επροσεξεν ει? τον λογον αυτου και ηκουσεν; |
| ACV |
For who has stood in the council of LORD, that he should perceive and hear his word? Who has marked my word, and heard it? |
| AKJV |
For who has stood in the counsel of the LORD, and has perceived and heard his word? who has marked his word, and heard it? |
| ASV |
For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked (1) my word, and heard it? (1) Another reading is his ) |
| BBE |
For which of them has knowledge of the secret of the Lord, and has seen him, and given ear to his word? which of them has taken note of his word and given attention to it? |
| DRC |
For who hath stood in the counsel of the Lord, and hath seen and heard his word? Who hath considered his word and heard it? |
| Darby |
For who hath stood in the council of Jehovah, so that he hath perceived and heard his word? who hath hearkened to his word and listened? |
| ESV |
For (ver. 22; Isa. 40:14) who among them has stood in the council of the Lordto see and to hear his word,or who has paid attention to his word and listened? |
| Geneva1599 |
For who hath stand in the counsel of the Lord that he hath perceiued and heard his word? Who hath marked his worde and heard it? |
| GodsWord |
Who is in the LORD's inner circle and sees and hears his word? Who pays attention and listens to his word? |
| HNV |
For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? who has marked my word, and heard it? |
| JPS |
For who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear His word? Who hath attended to His word, and heard it? |
| Jubilee2000 |
For who has stood in the secret of the LORD and has seen and heard his word? Who has payed attention to his word and heard [it]? |
| LITV |
For who has stood in the counsel of Jehovah, and has seen and heard His word? Who has listened to His word and heard? |
| MKJV |
For who has stood in the counsel of the LORD, and hears His word? Who has listened to His word and heard it ? |
| RNKJV |
For who hath stood in the counsel of ????, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it? |
| RWebster |
For who hath stood in the counsel of the LORD , and hath perceived and heard his word ? who hath marked his word , and heard it ? {counsel: or, secret} |
| Rotherham |
For who hath stood in the council of Yahweh, that he should see and hear his word? Who hath given ear to his word and heard it? |
| UKJV |
For who has stood in the counsel of the LORD, and has perceived and heard his word? who has marked his word, and heard it? |
| WEB |
For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? who has marked my word, and heard it? |
| Webster |
For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard [it]? |
| YLT |
For who hath stood in the counsel of Jehovah, And seeth and heareth His word? Who hath regarded My word, and hearkeneth? |
| Esperanto |
Sed kiu staris en la konsilo de la Eternulo, kaj vidis kaj auxdis Lian vorton? kiu auxdis Lian vorton kaj komprenis? |
| LXX(o) |
οτι τι? εστη εν υποστηματι κυριου και ειδεν τον λογον αυτου τι? ενωτισατο και ηκουσεν |
인기검색어
2505761
