| 성경장절 |
예레미야 23장 11절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀이니라 선지자와 제사장이 다 사악한지라 내가 내 집에서도 그들의 악을 발견하였노라 |
| KJV |
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD. |
| NIV |
"Both prophet and priest are godless; even in my temple I find their wickedness," declares the LORD. |
| 공동번역 |
예언자도 사제도 썩어 빠져서 내 집에서 못된 짓이나 꾸미고들 있다. 똑똑히 들어라. |
| 북한성경 |
예언자도 제사장도 썩어빠져서 내 집에서 못된 짓이나 꾸미고들 있다. 똑똑히 들어라. |
| Afr1953 |
Want profeet sowel as priester is goddeloos; selfs in my huis het Ek hulle boosheid gevind, spreek die HERE. |
| BulVeren |
Защото и пророк, и свещеник се оскверниха; дори в дома Си намерих нечестието им, заявява ГОСПОД. |
| Dan |
Thi b?de Profet og Præst er vanhellig, selv i mit Hus har jeg mødt deres Ondskab, lyder det fra HERREN. |
| GerElb1871 |
Denn sowohl Propheten als Priester sind ruchlos; sogar in meinem Hause habe ich ihre Bosheit gefunden, spricht Jehova. |
| GerElb1905 |
Denn sowohl Propheten als Priester sind ruchlos; sogar in meinem Hause habe ich ihre Bosheit gefunden, spricht Jehova. |
| GerLut1545 |
Denn beide, Propheten und Priester, sind Sch?lke, und finde auch in meinem Hause ihre Bosheit, spricht der HERR. |
| GerSch |
Denn sowohl der Prophet als auch der Priester sind ruchlos; sogar in meinem Hause habe ich ihre Bosheit gefunden. |
| UMGreek |
Διοτι και ο προφητη? και ο ιερευ? εμολυνθησαν ναι, εν τω οικω μου ευρηκα τα? ασεβεια? αυτων, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
For both prophet and priest are profane. Yea, in my house I have found their wickedness, says LORD. |
| AKJV |
For both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, said the LORD. |
| ASV |
for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah. |
| BBE |
For the prophet as well as the priest is unclean; even in my house I have seen their evil-doing, says the Lord. |
| DRC |
For the prophet and the priest are defiled: and in my house I have found their wickedness, saith the Lord. |
| Darby |
For both prophet and priest are profane: even in my house have I found their wickedness, saith Jehovah. |
| ESV |
([ver. 33, 34; Zeph. 3:4]; See ch. 6:13) Both prophet and priest are ungodly;even (ch. 7:30; 32:34; Ezek. 8:16; 23:39) in my house I have found their evil,declares the Lord. |
| Geneva1599 |
For both the prophet and the Priest doe wickedly: and their wickednesse haue I found in mine House, saith the Lord. |
| GodsWord |
The prophets and priests are godless. Even in my temple I've found them doing evil," declares the LORD. |
| HNV |
for both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says the LORD. |
| JPS |
For both prophet and priest are ungodly; yea, in My house have I found their wickedness, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
For both prophet and priest are feigned; even in my house I have found their wickedness, said the LORD. |
| LITV |
For both prophet and priest are ungodly; yea, I have found their evil in My house, says Jehovah. |
| MKJV |
For both prophet and priest are ungodly; yes, in My house I have found their evil, says the LORD. |
| RNKJV |
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith ????. |
| RWebster |
For both prophet and priest are profane ; even, in my house have I found their wickedness , saith the LORD . |
| Rotherham |
For both prophet and priest, are profane,?Even in my house, have I found their wickedness, Declareth Yahweh. |
| UKJV |
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, says the LORD. |
| WEB |
for both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh. |
| Webster |
For both prophet and priest are profane; even in my house have I found their wickedness, saith the LORD. |
| YLT |
For both prophet and priest have been profane, Yea, in My house I found their wickedness, An affirmation of Jehovah. |
| Esperanto |
CXar profeto kaj pastro hipokritas; ecx en Mia domo Mi trovas iliajn malbonagojn, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
οτι ιερευ? και προφητη? εμολυνθησαν και εν τω οικω μου ειδον πονηρια? αυτων |
인기검색어
2505761
