| 성경장절 |
예레미야 22장 26절 |
| 개역개정 |
내가 너와 너를 낳은 어머니를 너희가 나지 아니한 다른 지방으로 쫓아내리니 너희가 거기에서 죽으리라 |
| KJV |
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
| NIV |
I will hurl you and the mother who gave you birth into another country, where neither of you was born, and there you both will die. |
| 공동번역 |
너는 친어미와 함께 여기에서 몰리어 낯선 이국땅에 가서 죽으리라. |
| 북한성경 |
너는 친어머니와 함께 여기에서 몰리여 낯선 이국땅에 가서 죽으리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal jou wegslinger, saam met jou moeder wat jou gebaar het, na 'n ander land waar julle nie gebore is nie, en daar sal julle sterwe. |
| BulVeren |
Ще отхвърля теб и майка ти, която те е родила, в друга земя, където не сте родени, и там ще умрете. |
| Dan |
Jeg slynger dig og din Moder, som fødte dig, bort til et andet Land, hvor I ikke fødtes, og der skal I dø; |
| GerElb1871 |
Und ich werde dich und deine Mutter, die dich geboren hat, in ein anderes Land schleudern, wo ihr nicht geboren seid; und daselbst werdet ihr sterben. |
| GerElb1905 |
Und ich werde dich und deine Mutter, die dich geboren hat, in ein anderes Land schleudern, wo ihr nicht geboren seid; und daselbst werdet ihr sterben. |
| GerLut1545 |
Und will dich und deine Mutter, die dich geboren hat, in ein ander Land treiben, das nicht euer Vaterland ist; und sollst daselbst sterben. |
| GerSch |
und ich will dich samt deiner Mutter, die dich geboren hat, in ein fremdes Land schleudern, darin ihr nicht geboren seid, und daselbst sollt ihr sterben! |
| UMGreek |
Και θελω απορριψει σε και την μητερα σου, ητι? σε εγεννησεν, ει? γην ξενην οπου δεν εγεννηθητε, και εκει θελετε αποθανει. |
| ACV |
And I will cast thee out, and thy mother who bore thee, into another country where ye were not born, and there ye shall die. |
| AKJV |
And I will cast you out, and your mother that bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die. |
| ASV |
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
| BBE |
I will send you out, and your mother who gave you birth, into another country not the land of your birth; and there death will come to you. |
| DRC |
And I will send thee, and thy mother that bore thee, into a strange country, in which you were not born, and there you shall die: |
| Darby |
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
| ESV |
(2 Kgs. 24:15; 2 Chr. 36:10) I will hurl you and ([2 Kgs. 24:8]) the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die. |
| Geneva1599 |
And I will cause them to cary thee away, and thy mother that bare thee, into another countrey, where ye were not borne, and there shall ye die. |
| GodsWord |
I will throw you and your mother into another land. You weren't born there, but you will die there. |
| HNV |
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there you will die. |
| JPS |
And I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
| Jubilee2000 |
And I will cast thee out and thy mother that bore thee into another country, where ye were not born, and there ye shall die. |
| LITV |
And I will cast you and your mother who bore you into another country, there where you were not born; and there you shall die. |
| MKJV |
And I will cast you and your mother who bore you into another country where you were not born. And there you shall die. |
| RNKJV |
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
| RWebster |
And I will cast thee out , and thy mother that bore thee, into another country , where ye were not born ; and there shall ye die . |
| Rotherham |
and I will hurl thee out and thy mother who bare thee, upon another land where ye were not born,?and, there, shall ye die. |
| UKJV |
And I will cast you out, and your mother that bare you, into another country, where all of you were not born; and there shall all of you die. |
| WEB |
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there you will die. |
| Webster |
And I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. |
| YLT |
And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die. |
| Esperanto |
Kaj Mi jxetos vin, kaj vian patrinon, kiu naskis vin, en alian landon, kie vi ne naskigxis; kaj tie vi mortos. |
| LXX(o) |
και απορριψω σε και την μητερα σου την τεκουσαν σε ει? γην ου ουκ ετεχθη? εκει και εκει αποθανεισθε |
인기검색어
2505761
