| 성경장절 |
예레미야 22장 19절 |
| 개역개정 |
그가 끌려 예루살렘 문 밖에 던져지고 나귀 같이 매장함을 당하리라 |
| KJV |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| NIV |
He will have the burial of a donkey--dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem." |
| 공동번역 |
죽은 나귀를 치우듯이 끌어내다 묻으리라. 예루살렘성 문 밖 멀리 끌어내다 던지리라. |
| 북한성경 |
죽은 나귀를 치우듯이 끌어내다 묻으리라. 예루살렘 성문밖 멀리 끌어내다 던지리라. |
| Afr1953 |
Met 'n eselsbegrafnis sal hy begrawe word -- weggesleep en neergegooi ver van die poorte van Jerusalem af. |
| BulVeren |
С магарешко погребение ще бъде погребан ? извлечен и изхвърлен извън ерусалимските порти. |
| Dan |
Et Æsels Jordefærd f?r han, slæbes ud, slænges hen uden for Jerusalems Porte. |
| GerElb1871 |
Mit dem Begr?bnis eines Esels wird er begraben werden; man wird ihn fortschleifen und wegwerfen weit hinweg von den Toren Jerusalems. |
| GerElb1905 |
Mit dem Begr?bnis eines Esels wird er begraben werden; man wird ihn fortschleifen und wegwerfen weit hinweg von den Toren Jerusalems. |
| GerLut1545 |
Er soll wie ein Esel begraben werden, zerschleift und hinausgeworfen vor die Tore Jerusalems. |
| GerSch |
sondern er soll wie ein Esel begraben werden, indem man ihn fortschleift und hinwirft, fern von den Toren Jerusalems! |
| UMGreek |
Θελει ταφη ταφην ονου, συρομενο? και ιπτομενο? περαν των πυλων τη? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| AKJV |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| ASV |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| BBE |
They will do to him what they do to the dead body of an ass; his body will be pulled out and placed on the earth outside the doors of Jerusalem. |
| DRC |
He shall be buried with the burial of an ass, rotten and cast forth without the gates of Jerusalem. |
| Darby |
He shall be buried with the burial of an ass, dragged along and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| ESV |
With the burial of a donkey (ch. 8:2; 36:30; [Isa. 14:19]) he shall be buried,dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem. |
| Geneva1599 |
He shalbe buryed, as an asse is buryed, euen drawen and cast foorth without the gates of Ierusalem. |
| GodsWord |
He will receive a donkey's burial. He will be dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem. |
| HNV |
He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| JPS |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| LITV |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn beyond the gates of Jerusalem and thrown out. |
| MKJV |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| RNKJV |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| RWebster |
He shall be buried with the burial of a donkey , drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem . |
| Rotherham |
With the burial of an ass, shall he be buried, Dragged along and cast forth, beyond the gates of Jerusalem. |
| UKJV |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| WEB |
He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| Webster |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| YLT |
The burial of an ass--he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem. |
| Esperanto |
Per enterigo de azeno li estos enterigita:oni trenos lin kaj jxetos malproksimen de la pordegoj de Jerusalem. |
| LXX(o) |
ταφην ονου ταφησεται συμψησθει? ριφησεται επεκεινα τη? πυλη? ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
