| 성경장절 |
예레미야 22장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이와 같이 말씀하시되 너는 유다 왕의 집에 내려가서 거기에서 이 말을 선언하여 |
| KJV |
Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, |
| NIV |
This is what the LORD says: "Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there: |
| 공동번역 |
야훼께서 이렇게 말씀하셨다. "유다 왕궁으로 내려 가 이 말을 전하여라. |
| 북한성경 |
여호와께서 이렇게 말씀하셨다. "유대 왕궁으로 내려가 이 말을 전하여라. |
| Afr1953 |
So s? die HERE: Gaan af in die huis van die koning van Juda en spreek daar hierdie woord |
| BulVeren |
Така каза ГОСПОД: Слез в къщата на юдовия цар и говори там това слово! |
| Dan |
S? siger Herren: G? ned til Judas konges palads og tal dette Ord |
| GerElb1871 |
So sprach Jehova: Geh hinab in das Haus des K?nigs von Juda, und rede daselbst dieses Wort |
| GerElb1905 |
So sprach Jehova: Geh hinab in das Haus des K?nigs von Juda, und rede daselbst dieses Wort |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR: Gehe hinab in das Haus des K?nigs Judas und rede daselbst dies Wort |
| GerSch |
So sprach der HERR: Gehe hinab ins Haus des K?nigs von Juda und rede daselbst diese Worte: |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? Καταβηθι ει? τον οικον του βασιλεω? του Ιουδα και λαλησον εκει τον λογον τουτον, |
| ACV |
Thus said LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, |
| AKJV |
Thus said the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, |
| ASV |
Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, |
| BBE |
This is what the Lord has said: Go down to the house of the king of Judah and there give him this word, |
| DRC |
Thus saith the Lord: Go down to the house of the king of Juda, and there thou shalt speak this word, |
| Darby |
Thus saith Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, |
| ESV |
Thus says the Lord: Go down to the house of the king of Judah and speak there this word, |
| Geneva1599 |
Thus said the Lord, Goe downe to the house of the King of Iudah, and speake there this thing, |
| GodsWord |
This is what the LORD says: Go to the palace of the king of Judah, and speak this message there: |
| HNV |
Thus said the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, |
| JPS |
Thus said the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, |
| Jubilee2000 |
Thus hath the LORD said: Go down to the house of the king of Judah and speak there this word, |
| LITV |
So says Jehovah, Go down to the house of the king of Judah and speak this word there, |
| MKJV |
So says the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there. |
| RNKJV |
Thus saith ????; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, |
| RWebster |
Thus saith the LORD ; Go down to the house of the king of Judah , and speak there this word , |
| Rotherham |
Thus, said Yahweh, Go thou down to the house of king of Judah, and speak thou there this word, |
| UKJV |
Thus says the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, |
| WEB |
Thus said Yahweh: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, |
| Webster |
Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, |
| YLT |
Thus said Jehovah, `Go down to the house of the king of Judah, and thou hast spoken there this word, and hast said, |
| Esperanto |
Tiele diris la Eternulo:Iru en la domon de la regxo de Judujo, kaj diru tie jenon: |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? πορευου και καταβηθι ει? τον οικον του βασιλεω? ιουδα και λαλησει? εκει τον λογον τουτον |
인기검색어
2505762
