| 성경장절 |
예레미야 21장 8절 |
| 개역개정 |
여호와께서 말씀하시기를 보라 내가 너희 앞에 생명의 길과 사망의 길을 두었노라 너는 이 백성에게 전하라 하셨느니라 |
| KJV |
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death. |
| NIV |
"Furthermore, tell the people, 'This is what the LORD says: See, I am setting before you the way of life and the way of death. |
| 공동번역 |
당신들은 또 이 백성에게 야훼의 말씀이라 하며 이 말을 전하시오. `내가 살 길과 죽을 길을 너희 앞에 내어 놓을 터이니 너희는 그중 하나를 택하여라. |
| 북한성경 |
당신들은 또 이 백성에게 여호와의 말씀이라 하며 이 말을 전하시오. '내가 살 길과 죽을 길을 너희 앞에 내여 놓을 터이니 너희는 그중 하나를 택하여라. |
| Afr1953 |
En aan hierdie volk moet jy s?: So spreek die HERE: Kyk, Ek hou julle die weg van die lewe voor ?n die weg van die dood: |
| BulVeren |
А на този народ да кажеш: Така казва ГОСПОД: Ето, полагам пред вас пътя на живота и пътя на смъртта. |
| Dan |
Og sig til dette Folk: "S? siger HERREN: Se, jeg forelægger eder Livets Vej og Dødens Vej. |
| GerElb1871 |
Und zu diesem Volke sollst du sagen: So spricht Jehova: Siehe, ich lege euch den Weg des Lebens vor und den Weg des Todes. |
| GerElb1905 |
Und zu diesem Volke sollst du sagen: So spricht Jehova: Siehe, ich lege euch den Weg des Lebens vor und den Weg des Todes. |
| GerLut1545 |
Und sage diesem Volk: So spricht der HERR: Siehe, ich lege euch vor den Weg zum Leben und den Weg zum Tode. |
| GerSch |
Und zu diesem Volke sollst du sagen: So spricht der HERR: Sehet, ich lege euch vor den Weg des Lebens und den Weg des Todes: |
| UMGreek |
Και προ? τον λαον τουτον θελει? ειπει, Ουτω λεγει Κυριο? Ιδου, εθεσα ενωπιον σα? την οδον τη? ζωη? και την οδον του θανατου. |
| ACV |
And thou shall say to this people, Thus says LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| AKJV |
And to this people you shall say, Thus said the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death. |
| ASV |
And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| BBE |
And to this people you are to say, The Lord has said, See, I put before you the way of life and the way of death. |
| DRC |
And to this people thou shalt say: Thus saith the Lord: Behold I set before you the way of life, and the way of death. |
| Darby |
And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life, and the way of death. |
| ESV |
And to this people you shall say: (Deut. 30:15, 19) Thus says the Lord: Behold, (ch. 38:2) I set before you the way of life and the way of death. |
| Geneva1599 |
And vnto this people thou shalt say, Thus saith the Lord, Beholde, I set before you the way of life, and the way of death. |
| GodsWord |
"Say to these people, 'This is what the LORD says: I am going to give you the choice of life or death. |
| HNV |
To this people you shall say, Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| JPS |
And unto this people thou shalt say: Thus saith the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| Jubilee2000 |
And unto this people thou shalt say, Thus hath the LORD said: Behold, I set before you the way of life, and the way of death. |
| LITV |
And you shall say to this people, So says Jehovah, Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| MKJV |
And to this people you shall say, So says the LORD, Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| RNKJV |
And unto this people thou shalt say, Thus saith ????; Behold, I set before you the way of life, and the way of death. |
| RWebster |
And to this people thou shalt say , Thus saith the LORD ; Behold, I set before you the way of life , and the way of death . |
| Rotherham |
And unto this people, shalt thou say, Thus, saith Yahweh,?Behold me! setting before you the way, of life, and the way of death: |
| UKJV |
And unto this people you shall say, Thus says the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death. |
| WEB |
To this people you shall say, Thus says Yahweh: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| Webster |
And to this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death. |
| YLT |
And unto this people thou dost say, Thus said Jehovah: Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death! |
| Esperanto |
Kaj al cxi tiu popolo diru:Tiele diras la Eternulo:Jen Mi proponas al vi vojon de vivo kaj vojon de morto: |
| LXX(o) |
και προ? τον λαον τουτον ερει? ταδε λεγει κυριο? ιδου εγω δεδωκα προ προσωπου υμων την οδον τη? ζωη? και την οδον του θανατου |
인기검색어
2505762
