| 성경장절 |
예레미야 19장 10절 |
| 개역개정 |
너는 함께 가는 자의 목전에서 그 옹기를 깨뜨리고 |
| KJV |
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, |
| NIV |
"Then break the jar while those who go with you are watching, |
| 공동번역 |
이렇게 말하고는 같이 간 사람들이 보는 데서 그 그릇을 부수고 |
| 북한성경 |
이렇게 말하고는 같이 간 사람들이 보는데서 그 그릇을 부시고 |
| Afr1953 |
Dan moet jy die kruik breek voor die o? van die manne wat saam met jou gegaan het, |
| BulVeren |
И да строшиш стомната пред очите на мъжете, които са отишли с теб, |
| Dan |
Knus s? Kruset i de Mænds P?syn, der følger med dig, |
| GerElb1871 |
Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der M?nner, die mit dir gegangen sind, |
| GerElb1905 |
Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der M?nner, die mit dir gegangen sind, |
| GerLut1545 |
Und du sollst den Krug zerbrechen vor den M?nnern, die mit dir gegangen sind. |
| GerSch |
Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der M?nner, die mit dir gehen, |
| UMGreek |
Τοτε θελει? συντριψει την λαγηνον εμπροσθεν των ανδρων των εξελθοντων μετα σου |
| ACV |
Then thou shall break the bottle in the sight of the men who go with thee, |
| AKJV |
Then shall you break the bottle in the sight of the men that go with you, |
| ASV |
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, |
| BBE |
Then let the potter's bottle be broken before the eyes of the men who have gone with you, |
| DRC |
And thou shalt break the bottle in the sight of the men that shall go with thee. |
| Darby |
And thou shalt break the flagon in the sight of the men that go with thee, |
| ESV |
Then ([ch. 51:63, 64]) you shall break (ver. 1) the flask in the sight of the men who go with you, |
| Geneva1599 |
Then shalt thou breake the bottell in the sight of the men that go with thee, |
| GodsWord |
[The LORD says,] "Then smash the jar in front of the men who went with you. |
| HNV |
Then you shall break the bottle in the sight of the men who go with you, |
| JPS |
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, |
| Jubilee2000 |
Then thou shalt break the bottle in the sight of the men that go with thee, |
| LITV |
And you shall break the jar before the eyes of the men who go with you, |
| MKJV |
Then you shall break the jar before the eyes of the men who go with you, |
| RNKJV |
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, |
| RWebster |
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, |
| Rotherham |
Then shalt thou break the bottle, before the eyes of the men who are walking with thee; |
| UKJV |
Then shall you break the bottle in the sight of the men that go with you, |
| WEB |
Then you shall break the bottle in the sight of the men who go with you, |
| Webster |
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, |
| YLT |
`And thou hast broken the bottle before the eyes of the men who are going with thee, |
| Esperanto |
Kaj disrompu la krucxon antaux la okuloj de tiuj viroj, kiuj venis kun vi; |
| LXX(o) |
και συντριψει? τον βικον κατ οφθαλμου? των ανδρων των εκπορευομενων μετα σου |
인기검색어
2505761
