| 성경장절 |
예레미야 18장 3절 |
| 개역개정 |
내가 토기장이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데 |
| KJV |
Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels. |
| NIV |
So I went down to the potter's house, and I saw him working at the wheel. |
| 공동번역 |
말씀대로 옹기장이 집에 내려 가 보았더니, 옹기장이는 마침 녹로를 돌리며 일을 하고 있었다. |
| 북한성경 |
말씀대로 옹기쟁이 집에 내려가 보았더니 옹기쟁이는 마침 녹로를 돌리며 일을 하고 있었다. |
| Afr1953 |
Toe het ek afgegaan na die huis van die pottebakker, en hy was juis besig om 'n stuk werk op die skywe te maak. |
| BulVeren |
И слязох в къщата на грънчаря, и ето, той работеше изделие на колелата си. |
| Dan |
S? gik jeg ned til Pottemagerens Hus, og se, han var i Arbejde ved Drejeskiven. |
| GerElb1871 |
Und ich ging in das Haus des T?pfers hinab, und siehe, er machte eine Arbeit auf der Scheibe. |
| GerElb1905 |
Und ich ging in das Haus des T?pfers hinab, und siehe, er machte eine Arbeit auf der Scheibe. |
| GerLut1545 |
Und ich ging hinab in des T?pfers Haus; und siehe, er arbeitete eben auf der Scheibe. |
| GerSch |
Und ich ging in das Haus des T?pfers hinab und siehe, da machte er gerade eine Arbeit auf der Scheibe. |
| UMGreek |
Τοτε κατεβην ει? τον οικον του κεραμεω?, και ιδου, ειργαζετο εργον επι του? τροχου?. |
| ACV |
Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels. |
| AKJV |
Then I went down to the potter's house, and, behold, he worked a work on the wheels. |
| ASV |
Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels. |
| BBE |
Then I went down to the potter's house, and he was doing his work on the stones. |
| DRC |
And I went down into the potter's house, and behold he was doing a work on the wheel. |
| Darby |
And I went down to the potter's house; and behold, he wrought a work on the wheels. |
| ESV |
So I went down to (ch. 19:1; 1 Chr. 4:23; [Zech. 11:13]) the potter's house, and there he was working at his wheel. |
| Geneva1599 |
Then I went downe to the potters house, and behold, he wrought a worke on the wheeles. |
| GodsWord |
I went to the potter's house, and he was working there at his wheel. |
| HNV |
Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making a work on the wheels. |
| JPS |
Then I went down to the potter's house, and, behold, he was at his work on the wheels. |
| Jubilee2000 |
Then I went down to the potter's house; and, behold, he wrought a work upon [a] wheel. |
| LITV |
Then I went down to the potter's house, and behold, he was working a work on the wheel. |
| MKJV |
Then I went down to the potter's house, and, behold, he was working a work on the wheel. |
| RNKJV |
Then I went down to the potters house, and, behold, he wrought a work on the wheels. |
| RWebster |
Then I went down to the potter's house , and, behold , he wrought a work on the wheels . {wheels: or, frames, or, seats} |
| Rotherham |
So I went down, to the house of the potter,?and there he was! making a piece of work on the wheels, |
| UKJV |
Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels. |
| WEB |
Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making a work on the wheels. |
| Webster |
Then I went down to the potter's house, and behold, he wrought a work on the wheels. |
| YLT |
and I go down to the potter's house, and lo, he is doing a work on the stones, |
| Esperanto |
Kaj mi iris en la domon de la potisto, kaj jen li laboras sur la stablo. |
| LXX(o) |
και κατεβην ει? τον οικον του κεραμεω? και ιδου αυτο? εποιει εργον επι των λιθων |
인기검색어
2505763
