| 성경장절 |
예레미야 17장 3절 |
| 개역개정 |
들에 있는 나의 산아 네 온 영토의 죄로 말미암아 내가 네 재산과 네 모든 보물과 산당들로 노략을 당하게 하리니 |
| KJV |
O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders. |
| NIV |
My mountain in the land and your wealth and all your treasures I will give away as plunder, together with your high places, because of sin throughout your country. |
| 공동번역 |
너희가 가서 사는 곳은 어디든지 죄뿐이어서 내가 벌을 내리면 나의 산은 적에게 짓밟혀 재물과 보화를 털릴 것이다. |
| 북한성경 |
너희가 가서 사는 곳은 어디든지 죄뿐이여서 내가 벌을 내리면 나의 산은 적에게 짓밟혀 재물과 보화를 털릴 것이다. |
| Afr1953 |
My berg in die veld, jou rykdom, al jou skatte sal Ek as buit gee saam met jou hoogtes, weens die sonde in jou hele grondgebied. |
| BulVeren |
Планино Моя в полето, богатството ти и всичките ти съкровища ще предам на разграбване, височините ти ? заради греха във всичките ти предели. |
| Dan |
p? Bjergene p? Marken. Din Rigdom, alle dine Skatte giver jeg hen til Rov til Løn for din Synd, s? langt dine Grænser n?r. |
| GerElb1871 |
Meinen Berg im Gefilde, dein Verm?gen, alle deine Sch?tze werde ich zur Beute geben-deine H?hen, um der S?nde willen in allen deinen Grenzen. |
| GerElb1905 |
Meinen Berg im Gefilde, dein Verm?gen, alle deine Sch?tze werde ich zur Beute geben, deine H?hen, um der S?nde willen in allen deinen Grenzen. |
| GerLut1545 |
Aber ich will deine H?hen beide, auf Bergen und Feldern, samt deiner Habe und allen deinen Sch?tzen in die Rapuse geben um der S?nde willen, in allen deinen Grenzen begangen. |
| GerSch |
Mein Berg im Gefilde, deine Habe und alle deine Sch?tze will ich zur Beute geben, deine H?hen um der S?nde willen in allen deinen Grenzen! |
| UMGreek |
Ω ορο? μου εν τη πεδιαδι, θελω δωσει την περιουσιαν σου και παντα? του? θησαυρου? σου ει? διαρπαγην και του? υψηλου? σου τοπου? κατα παντα τα ορια σου, δια την αμαρτιαν. |
| ACV |
O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures for a spoil, and thy high places, because of sin, throughout all thy borders. |
| AKJV |
O my mountain in the field, I will give your substance and all your treasures to the spoil, and your high places for sin, throughout all your borders. |
| ASV |
O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures for a spoil, and thy high places, because of sin, throughout all thy borders. |
| BBE |
I will give your wealth and all your stores to be taken away in war without a price, because of your sins in every part of your land. |
| DRC |
Sacrificing in the field: I will give thy strength, and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin in all thy borders. |
| Darby |
My mountain in the field, thy substance, all thy treasures will I give for a spoil, --thy high places, because of sin throughout thy borders. |
| ESV |
(Ps. 48:1, 2; 87:1; Isa. 2:3) on the mountains in the open country. (ch. 15:13) Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory. |
| Geneva1599 |
O my mountaine in the fielde, I will giue thy substance, and all thy treasures to be spoyled, for the sinne of thy high places throughout all thy borders. |
| GodsWord |
and on mountains in the open country. I will turn your wealth and all your treasures into loot. I will do this because of your worship sites and your sin throughout all your territory. |
| HNV |
My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a spoil, and your high places, because ofsin, throughout all your borders. |
| JPS |
O thou that sittest upon the mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures for a spoil, and thy high places, because of sin, throughout all thy borders. |
| Jubilee2000 |
My mountain dweller! In the field are thy riches; all thy treasures I will give to the spoil, because of the sin of thy high places throughout all thy borders. |
| LITV |
O My mountain in the field! I will give your wealth, all your treasures, for prey, your high places for sin throughout all your borders. |
| MKJV |
O My mountain in the field, I will give your wealth and all your treasures for prey, and your high places for sin, throughout all your borders. |
| RNKJV |
O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders. |
| RWebster |
O my mountain in the field , I will give thy substance and all thy treasures to the spoil , and thy high places for sin , throughout all thy borders . |
| Rotherham |
O my mountain in the field Thy substance all thy treasures, for a prey, will I give: Thy high places for sin, within all thy bounds. |
| UKJV |
O my mountain in the field, I will give your substance and all your treasures to the spoil, and your high places for sin, throughout all your borders. |
| WEB |
My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a spoil, and your high places, because ofsin, throughout all your borders. |
| Webster |
O my mountain in the field, I will give thy substance [and] all thy treasures to the spoil, [and] thy high places for sin, throughout all thy borders. |
| YLT |
O My mountain in the field--thy strength, All thy treasures--for a prey I give, Thy high places for sin in all thy borders. |
| Esperanto |
CXu Mia monto estas sur la kampo? vian havon kaj cxiujn viajn trezorojn Mi fordonos por disrabo, viajn altajxojn pro la pekoj en cxiuj viaj limoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
