| 성경장절 |
예레미야 14장 6절 |
| 개역개정 |
들 나귀들은 벗은 산 위에 서서 승냥이 같이 헐떡이며 풀이 없으므로 눈이 흐려지는도다 |
| KJV |
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass. |
| NIV |
Wild donkeys stand on the barren heights and pant like jackals; their eyesight fails for lack of pasture." |
| 공동번역 |
노새들은 언덕 위에 올라 서서 여우처럼 숨이 가빠 헐떡이며 뜯는 풀이 없어 눈이 다 흐려졌다." |
| 북한성경 |
노새들은 언덕우에 올라서서 여우처럼 숨이 가빠 헐떡이며 뜯을 풀이 없어 눈이 다 흐려졌다." |
| Afr1953 |
En wilde-esels staan op die kaal heuwels, hulle snuif die wind op soos die jakkalse; hulle o? versmag, omdat daar geen gras is nie. |
| BulVeren |
И дивите магарета стоят по голите височини, задъхват се за въздух като чакали, очите им чезнат понеже няма зеленина. |
| Dan |
P? nøgne Høje st?r Vildæsler og snapper efter Luft som Sjakaler, deres Øjne vansmægter, thi Grønt er der ikke. |
| GerElb1871 |
Und die Wildesel stehen auf den kahlen H?hen, schnappen nach Luft wie die Schakale; ihre Augen schmachten hin, denn kein Kraut ist da. |
| GerElb1905 |
Und die Wildesel stehen auf den kahlen H?hen, schnappen nach Luft wie die Schakale; ihre Augen schmachten hin, denn kein Kraut ist da. |
| GerLut1545 |
Das Wild stehet auf den H?geln und schnappet nach der Luft, wie die Drachen, und verschmachtet, weil kein Kraut w?chst. |
| GerSch |
Die Wildesel stehen auf den kahlen H?hen und schnappen nach Luft wie die Schakale; ihre Augen verschmachten aus Mangel an Gras. |
| UMGreek |
Και οι αγριοι ονοι εσταθησαν επι του? υψηλου? τοπου?, ερροφουν τον αερα ω? θωε? οι οφθαλμοι αυτων εμαρανθησαν, επειδη χορτο? δεν ητο. |
| ACV |
And the wild donkeys stand on the bare heights. They pant for air like jackals. Their eyes fail because there is no herbage. |
| AKJV |
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass. |
| ASV |
And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like (1) jackals; their eyes fail, because there is no herbage. (1) Or the crocodile ) |
| BBE |
And the asses of the field on the open hilltops are opening their mouths wide like jackals to get air; their eyes are hollow because there is no grass. |
| DRC |
And the wild asses stood upon the rocks, they snuffed up the wind like dragons, their eyes failed, because there was no grass. |
| Darby |
And the wild asses stand on the heights, they snuff up the wind like jackals; their eyes fail, because there is no herbage. |
| ESV |
(ch. 2:24) The wild donkeys stand on the bare heights;they pant for air like jackals;their eyes failbecause there is no vegetation. |
| Geneva1599 |
And the wilde asses did stande in the hygh places, and drew in their winde like dragons their eyes did faile, because there was no grasse. |
| GodsWord |
Wild donkeys stand on the bare hills. They sniff the air like jackals. Their eyesight fails because they have no green plants. |
| HNV |
The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage. |
| JPS |
And the wild asses stand on the high hills, they gasp for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage. |
| Jubilee2000 |
And the wild asses stood in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes failed because [there was] no grass. |
| LITV |
And the wild asses stood in the high places; they snuffed up the wind like jackals; their eyes failed because there was no grass. |
| MKJV |
And the wild asses stood in the high places; they snuffed up the wind like jackals; their eyes failed because there was no grass. |
| RNKJV |
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass. |
| RWebster |
And the wild donkeys stood in the high places , they snuffed up the wind like dragons ; their eyes failed , because there was no grass . |
| Rotherham |
Yea, wild asses stand still on the bare heights, They pant for air like jackals,?Dimmed are their eyes Because there is no grass. |
| UKJV |
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass. |
| WEB |
The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage. |
| Webster |
And the wild asses stood in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes failed, because [there was] no grass. |
| YLT |
And wild asses have stood on high places, They have swallowed up wind like dragons, Consumed have been their eyes, for there is no herb. |
| Esperanto |
Sovagxaj azenoj staras sur montetoj, glutas aeron kiel sxakaloj; senbriligxis iliaj okuloj, cxar ne ekzistas herbo. |
| LXX(o) |
ονοι αγριοι εστησαν επι ναπα? ειλκυσαν ανεμον εξελιπον οι οφθαλμοι αυτων οτι ουκ ην χορτο? απο λαου αδικια? |
인기검색어
2505761
