현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 13장 5절  개역개정 내가 여호와께서 내게 명령하신 대로 가서 그것을 유브라데 물 가에 감추니라  KJV So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.  NIV So I went and hid it at Perath, as the LORD told me.  공동번역 나는 야훼께서 내린 분부대로 브랏으로 가서 그 잠방이를 거기에 숨겨 두었다.  북한성경 나는 여호와께서 내린 분부대로 유브라데스로 가서 그 잠방이를 거기에 숨겨두었다.  Afr1953 Daarop het ek gegaan en dit weggesteek by die Eufraat, soos die HERE my beveel het.  BulVeren И отидох и го скрих при Ефрат, както ми заповяда ГОСПОД.  Dan Og jeg gik hen og gemte det ved Frat, som HERREN bød.  GerElb1871 Da ging ich hin und verbarg ihn am Euphrat, wie Jehova mir geboten hatte.  GerElb1905 Da ging ich hin und verbarg ihn am Euphrat, wie Jehova mir geboten hatte.  GerLut1545 Ich ging hin und versteckte ihn am Phrath, wie mir der HERR geboten hatte.  GerSch Also ging ich hin und verbarg ihn am Euphrat, wie mir der HERR befohlen hatte.  UMGreek Υπηγα λοιπον και εκρυψα αυτην πλησιον του Ευφρατου, καθω? προσεταξεν ει? εμε ο Κυριο?.  ACV So I went, and hid it by the Euphrates, as LORD commanded me.  AKJV So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.  ASV So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.  BBE So I went and put it in a secret place by Parah, as the Lord had said to me.  DRC And I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.  Darby So I went and hid it by the Euphrates, as Jehovah had commanded me.  ESV So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.  Geneva1599 So I went, and hid it by Perath, as the Lord had commanded me.  GodsWord So I went and buried it by the Euphrates, as the LORD had told me.  HNV So I went, and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.  JPS So I went, and hid it in Perath, as the LORD commanded me.  Jubilee2000 So I went and hid it in the Euphrates, as the LORD commanded me.  LITV So I went and hid it by Euphrates, as Jehovah commanded me.  MKJV So I went and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.  RNKJV So I went, and hid it by Euphrates, as ???? commanded me.  RWebster So I went , and hid it by Euphrates , as the LORD commanded me.  Rotherham So I went, and hid it, by the Euphrates, as Yahweh had commanded me.  UKJV So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.  WEB So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.  Webster So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.  YLT and I go and hide it by Phrat, as Jehovah commanded me.  Esperanto Kaj mi iris kaj kasxis gxin apud Euxfrato, kiel la Eternulo al mi ordonis.  LXX(o) και επορευθην και εκρυψα αυτο εν τω ευφρατη καθω? ενετειλατο μοι κυριο?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]