| 성경장절 |
예레미야 11장 22절 |
| 개역개정 |
그러므로 만군의 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 보라 내가 그들을 벌하리니 청년들은 칼에 죽으며 자녀들은 기근에 죽고 |
| KJV |
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine: |
| NIV |
therefore this is what the LORD Almighty says: 'I will punish them. Their young men will die by the sword, their sons and daughters by famine. |
| 공동번역 |
내가 이제 그들을 이렇게 벌하리라. 장정들은 칼에 맞아 죽고, 아들 딸들은 굶어 죽으리라. |
| 북한성경 |
내가 이제 그들을 이렇게 벌하리라. 장정들은 칼에 맞아 죽고 아들 딸들은 굶어죽으리라. |
| Afr1953 |
daarom, so spreek die HERE van die le?rskare: Kyk, Ek doen besoeking oor hulle; die jongmanne sal sterwe deur die swaard, hulle seuns en hulle dogters sal sterwe deur hongersnood, |
| BulVeren |
Затова, така казва ГОСПОД на Войнствата: Ето, Аз ще ги накажа; младежите им ще измрат от меч, синовете им и дъщерите им ще измрат от глад, |
| Dan |
derfor, s? siger Hærskarers HERRE: Se, jeg, vil hjemsøge dem; deres unge Mænd skal dø for Sværd, deres Sønner og Døtre af Hunger; |
| GerElb1871 |
darum, so spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich suche sie heim; die J?nglinge werden durchs Schwert sterben, ihre S?hne und ihre T?chter werden vor Hunger sterben, |
| GerElb1905 |
darum, so spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich suche sie heim; die J?nglinge werden durchs Schwert sterben, ihre S?hne und ihre T?chter werden vor Hunger sterben, |
| GerLut1545 |
Darum spricht der HERR Zebaoth also: Siehe, ich will sie heimsuchen; ihre junge Mannschaft sollen mit dem Schwert get?tet werden und ihre S?hne und T?chter Hungers sterben, daß nichts von ihnen ?berbleibe; |
| GerSch |
Darum hat der HERR der Heerscharen also gesprochen: Siehe, ich will sie strafen; die jungen M?nner sollen durchs Schwert umkommen, und ihre S?hne und T?chter sollen Hungers sterben, |
| UMGreek |
δια τουτο ουτω λεγει Κυριο? των δυναμεων Ιδου, θελω επισκεφθη αυτου? οι νεοι θελουσιν αποθανει εν μαχαιρα οι υιοι αυτων αι θυγατερε? αυτων θελουσι τελευτησει υπο πεινη? |
| ACV |
Therefore thus says LORD of hosts: Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword. Their sons and their daughters shall die by famine, |
| AKJV |
Therefore thus said the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine: |
| ASV |
therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will (1) punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine; (1) Heb visit upon ) |
| BBE |
So the Lord of armies has said, See, I will send punishment on them: the young men will be put to the sword; their sons and their daughters will come to death through need of food: |
| DRC |
Therefore thus saith the Lord of hosts: Behold I will visit upon them: and their young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine. |
| Darby |
--therefore thus saith Jehovah of hosts: Behold, I punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine; |
| ESV |
therefore thus says the Lord of hosts: Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine, |
| Geneva1599 |
Thus therefore sayth the Lord of hostes, Beholde, I will visite them: the yong men shall die by the sword: their sonnes and their daughters shall die by famine, |
| GodsWord |
This is what the LORD of Armies says: I'm going to punish them. The young men will die because of war. Their sons and daughters will die because of famine. |
| HNV |
therefore thus says the LORD of Hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and theirdaughters shall die by famine; |
| JPS |
therefore thus saith the LORD of hosts: Behold, I will punish them; the young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine; |
| Jubilee2000 |
therefore, thus hath the LORD of the hosts said, Behold, I visit: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine: |
| LITV |
So Jehovah of Hosts says this: Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine. |
| MKJV |
So says LORD of hosts, Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine; |
| RNKJV |
Therefore thus saith ???? of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine: |
| RWebster |
Therefore thus saith the LORD of hosts , Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword ; their sons and their daughters shall die by famine : {punish: Heb. visit upon} |
| Rotherham |
Therefore, Thus saith Yahweh of hosts,?Behold me! bringing punishment upon them, The young men, shall die by the sword, Their sons and their daughters, shall die by famine; |
| UKJV |
Therefore thus says the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine: |
| WEB |
therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and theirdaughters shall die by famine; |
| Webster |
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine: |
| YLT |
Therefore, thus said Jehovah of Hosts: `Lo, I am seeing after them, The chosen ones die by sword, Their sons and their daughters die by famine, |
| Esperanto |
tiele diras la Eternulo Cebaot:Jen Mi punvizitos ilin; la junuloj mortos de glavo, iliaj filoj kaj filinoj mortos de malsato. |
| LXX(o) |
ιδου εγω επισκεψομαι επ αυτου? οι νεανισκοι αυτων εν μαχαιρα αποθανουνται και οι υιοι αυτων και αι θυγατερε? αυτων τελευτησουσιν εν λιμω |
인기검색어
2506089
