| 성경장절 |
예레미야 4장 27절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이와 같이 말씀하시길 이 온 땅이 황폐할 것이나 내가 진멸하지는 아니할 것이며 |
| KJV |
For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. |
| NIV |
This is what the LORD says: "The whole land will be ruined, though I will not destroy it completely. |
| 공동번역 |
`온 세상은 잿더미가 될 것이다. 나는 세상을 멸망시키기로 하였다' 하시더니, 마침내 야훼 말씀대로 되고 말았습니다. |
| 북한성경 |
'온 세상은 잿더미가 될 것입니다. 나는 세상을 멸망시키기로 하였다.' 하시더니 마침내 여호와 말씀대로 되고 말았습니다. |
| Afr1953 |
Want so s? die HERE: Die hele land sal 'n wildernis word, alhoewel Ek daar geen einde aan sal maak nie. |
| BulVeren |
Защото така казва ГОСПОД: Цялата земя ще стане пустош, но няма да я довърша съвсем. |
| Dan |
Thi s? siger HERREN: Al Jorden bliver Ørk, men helt ødelægger jeg ikke. |
| GerElb1871 |
Denn so spricht Jehova: Das ganze Land soll eine W?ste werden; doch will ich es nicht g?nzlich zerst?ren. |
| GerElb1905 |
Denn so spricht Jehova: Das ganze Land soll eine W?ste werden; doch will ich es nicht g?nzlich zerst?ren. |
| GerLut1545 |
Denn so spricht der HERR: Das ganze Land soll w?ste werden, und will's doch nicht gar aus machen. |
| GerSch |
Denn also spricht der HERR: Das ganze Land soll verw?stet werden; doch den Garaus will ich ihm nicht machen. |
| UMGreek |
Διοτι ουτω λεγει Κυριο? πασα η γη θελει εισθαι ερημο? συντελειαν ομω? δεν θελω καμει. |
| ACV |
For thus says LORD: The whole land shall be a desolation, yet I will not make a full end. |
| AKJV |
For thus has the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. |
| ASV |
For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end. |
| BBE |
For this is what the Lord has said: All the land will become a waste; I will make destruction complete. |
| DRC |
For thus saith the Lord: All the land shall be desolate, but yet I will not utterly destroy. |
| Darby |
For thus saith Jehovah: The whole land shall be a desolation; but I will not make a full end. |
| ESV |
For thus says the Lord, The whole land shall be a desolation; (ch. 5:10, 18; 30:11; 46:28; Neh. 9:31; Ezek. 11:13) yet I will not make a full end. |
| Geneva1599 |
For thus hath the Lord saide, The whole lande shall be desolate: yet will I not make a full ende. |
| GodsWord |
This is what the LORD says: The whole earth will be ruined, although I will not destroy it completely. |
| HNV |
For thus says the LORD, “The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end. |
| JPS |
For thus saith the LORD: The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. |
| Jubilee2000 |
For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet I will not make a full end. |
| LITV |
For so Jehovah has said, The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end. |
| MKJV |
For so the LORD has said, The whole land shall be desolate, yet I will not make a full end. |
| RNKJV |
For thus hath ???? said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. |
| RWebster |
For thus hath the LORD said , The whole land shall be desolate ; yet will I not make a full end . |
| Rotherham |
For, thus, saith Yahweh, A desolation, shall all the land become?Nevertheless a full end, will I not make. |
| UKJV |
For thus has the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. |
| WEB |
For thus says Yahweh, “The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end. |
| Webster |
For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. |
| YLT |
For thus said Jehovah: All the land is a desolation, but a completion I make not. |
| Esperanto |
CXar tiele diras la Eternulo:Dezertigita estos la tuta lando, sed plenan ekstermon Mi ne faros. |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? ερημο? εσται πασα η γη συντελειαν δε ου μη ποιησω |
인기검색어
2505761
