현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 4장 25절  개역개정 내가 본즉 사람이 없으며 공중의 새가 다 날아갔으며  KJV I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.  NIV I looked, and there were no people; every bird in the sky had flown away.  공동번역 아무리 돌아 봐도 사람 하나 없고, 하늘에 나는 새도 모두 날아갔습니다.  북한성경 아무리 돌아봐도 사람하나 없고 하늘에 나는 새도 모두 날아 갔습니다.  Afr1953 Ek het gekyk, en daar was geen mens nie, en al die vo?ls van die hemel het weggevlieg.  BulVeren Погледнах, и ето, нямаше човек и всичките небесни птици бяха избягали.  Dan jeg s?, og se, der var mennesketomt, og alle Himlens Fugle var fløjet;  GerElb1871 Ich schaue, und siehe, kein Mensch ist da; und alle V?gel des Himmels sind entflohen.  GerElb1905 Ich schaue, und siehe, kein Mensch ist da; und alle V?gel des Himmels sind entflohen.  GerLut1545 Ich sah, und siehe, da war kein Mensch, und alles Gev?gel unter dem Himmel war weggeflogen.  GerSch Ich schaute hin: und siehe, da war kein Mensch mehr, und alle V?gel des Himmels waren verschwunden!  UMGreek Ειδον και ιδου, δεν υπηρχεν ανθρωπο? και παντα τα πετεινα του ουρανου ειχον φυγει.  ACV I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.  AKJV I beheld, and, see, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.  ASV I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.  BBE Looking, I saw that there was no man, and all the birds of heaven had gone in flight.  DRC I beheld, and lo there was no man: and all the birds of the air were gone.  Darby I beheld, and lo, man was not, and all the fowl of the heavens were fled.  ESV ([Zeph. 1:3]) I looked, and behold, there was no man,and all the birds of the air had fled.  Geneva1599 I behelde, and loe, there was no man, and all the birdes of the heauen were departed.  GodsWord I see that there are no people, and every bird has flown away.  HNV I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.  JPS I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.  Jubilee2000 I beheld, and, behold, [there was] no man, and all the birds of the heavens had fled.  LITV I looked, and, behold! There was no man, and all the birds of the skies had fled.  MKJV I looked, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens had fled.  RNKJV I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.  RWebster I beheld , and, lo, there was no man , and all the fowls of the heavens had fled .  Rotherham I beheld, And lo! there was no human being,?Yea, all the birds of the heavens! had fled:  UKJV I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.  WEB I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.  Webster I beheld, and lo, [there was] no man, and all the fowls of the heavens had fled.  YLT I have looked, and lo, man is not, And all fowls of the heavens have fled.  Esperanto Mi rigardas-trovigxas neniu homo, kaj cxiuj birdoj de la cxielo disflugis.  LXX(o) επεβλεψα και ιδου ουκ ην ανθρωπο? και παντα τα πετεινα του ουρανου επτοειτο

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]