| 성경장절 |
예레미야 2장 9절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 다시 싸우고 너희 자손들과도 싸우리라 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead. |
| NIV |
"Therefore I bring charges against you again," declares the LORD. "And I will bring charges against your children's children. |
| 공동번역 |
그러므로 나는 다시 너희와 따지리라. 이는 내 말이니, 어김이 없다. 너희 후손과도 따질 것이다. |
| 북한성경 |
그러므로 나는 다시 너희와 따지리라. 이는 내 말이니 어김이 없다. 너희 후손과도 따질 것이다. |
| Afr1953 |
Daarom sal Ek nog met julle twis, spreek die HERE; en met julle kindskinders sal Ek twis. |
| BulVeren |
Затова Аз още ще се съдя с вас, заявява ГОСПОД, и със синовете на синовете ви ще се съдя. |
| Dan |
Derfor m? jeg fremdeles g? i Rette med eder, lyder det fra HERREN, og med eders Sønners Sønner m? jeg g? i Rette. |
| GerElb1871 |
Darum werde ich weiter mit euch rechten, spricht Jehova; und mit euren Kindeskindern werde ich rechten. |
| GerElb1905 |
Darum werde ich weiter mit euch rechten, spricht Jehova; und mit euren Kindeskindern werde ich rechten. |
| GerLut1545 |
Ich muß mich immer mit euch und mit euren Kindeskindern schelten, spricht der HERR. |
| GerSch |
Darum will ich weiter mit euch rechten, spricht der HERR, und will mit euren Kindeskindern rechten. |
| UMGreek |
Δια τουτο ετι θελω κριθη με εσα?, λεγει Κυριο?, και με του? υιου? των υιων σα? θελω κριθη. |
| ACV |
Therefore I will yet contend with you, says LORD, and I will contend with your son's sons. |
| AKJV |
Why I will yet plead with you, said the LORD, and with your children's children will I plead. |
| ASV |
Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your children's children will I contend. |
| BBE |
For this reason, I will again put forward my cause against you, says the Lord, even against you and against your children's children. |
| DRC |
Therefore will I yet contend in judgement with you, saith the Lord, and I will plead with your children. |
| Darby |
Therefore will I yet plead with you, saith Jehovah, and with your children's children will I plead. |
| ESV |
Therefore (ver. 35; Ezek. 17:20; 20:35, 36) I still contend with you,declares the Lord,and (Ex. 20:5, 6) with your children's children I will contend. |
| Geneva1599 |
Wherefore I wil yet plead with you, saith the Lord, and I will pleade with your childrens children. |
| GodsWord |
"That is why I am bringing charges against you," declares the LORD, "and I am bringing charges against your grandchildren. |
| HNV |
“Therefore I will yet contend with you,” says the LORD, “and I will contend with your children’s children. |
| JPS |
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead. |
| Jubilee2000 |
Therefore I will yet enter into judgment with you, saith the LORD, and I will plead with your children's children. |
| LITV |
Therefore, I will contend with you, says Jehovah, and I will contend with your sons' sons. |
| MKJV |
Therefore I will contend with you, says the LORD, and with your son's sons I will enter into judgment. |
| RNKJV |
Wherefore I will yet plead with you, saith ????, and with your childrens children will I plead. |
| RWebster |
Therefore I will yet plead with you, saith the LORD , and with your children's children will I plead . |
| Rotherham |
Therefore yet further will I plead with you Declareth Yahweh, Yea with your children’s children, will I plead. |
| UKJV |
Wherefore I will yet plead with you, says the LORD, and with your children's children will I plead. |
| WEB |
“Therefore I will yet contend with you,” says Yahweh, “and I will contend with your children’s children. |
| Webster |
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead. |
| YLT |
Therefore, yet I plead with you, An affirmation of Jehovah, And with your sons' sons I plead. |
| Esperanto |
Pro tio Mi ankoraux procesos kun vi, diras la Eternulo, kaj kun la filoj de viaj filoj Mi procesos. |
| LXX(o) |
δια τουτο ετι κριθησομαι προ? υμα? λεγει κυριο? και προ? του? υιου? των υιων υμων κριθησομαι |
인기검색어
2505761
