| 성경장절 |
예레미야 1장 12절 |
| 개역개정 |
여호와께서 내게 이르시되 네가 잘 보았도다 이는 내가 내 말을 지켜 그대로 이루려 함이라 하시니라 |
| KJV |
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it. |
| NIV |
The LORD said to me, "You have seen correctly, for I am watching to see that my word is fulfilled." |
| 공동번역 |
야훼께서 이르셨다. "바로 보았다. 나도 내 말이 이루어지는가 이루어지지 않는가를 깨어 지켜 보리라." |
| 북한성경 |
여호와께서 이르셨다. "바로 보았다. 나도 내 말이 이루어지는가 이루어지지 않는가를 깨여 지켜보리라." |
| Afr1953 |
Toe s? die HERE vir my: Jy het goed gesien, want Ek is wakker oor my woord om dit te volbring. |
| BulVeren |
И ГОСПОД ми каза: Добре видя; защото Аз бързам да изпълня словото Си. |
| Dan |
Da sagde HERREN til mig: "Du ser ret, thi jeg er ?rv?gen over mit Ord for at fuldbyrde det." |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu mir: Du hast recht gesehen; denn ich werde ?ber mein Wort wachen, es auszuf?hren. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu mir: Du hast recht gesehen; denn ich werde ?ber mein Wort wachen, es auszuf?hren. |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zu mir: Du hast recht gesehen; denn ich will wacker sein ?ber mein Wort, daß ich's tue. |
| GerSch |
Da sprach der HERR zu mir: Du hast recht gesehen; denn ich will ?ber meinem Worte wachen, es auszuf?hren! |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? εμε, Καλω? ειδε? διοτι εγω θελω ταχυνει να εκπληρωσω τον λογον μου. |
| ACV |
Then LORD said to me, Thou have well seen. For I watch over my word to perform it. |
| AKJV |
Then said the LORD to me, You have well seen: for I will hasten my word to perform it. |
| ASV |
Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I (1) watch over my word to perform it. (1) Heb shoked ) |
| BBE |
Then the Lord said to me, You have seen well: for I keep watch over my word to give effect to it. |
| DRC |
And the Lord said to me: Thou hast seen well: for I will watch over my word to perform it. |
| Darby |
And Jehovah said unto me, Thou hast well seen; for I am watchful over my word to perform it. |
| ESV |
Then the Lord said to me, You have seen well, for I am watching over my word to perform it. |
| Geneva1599 |
Then saide the Lord vnto me, Thou hast seene aright: for I will hasten my worde to performe it. |
| GodsWord |
Then the LORD said to me, "Right. I am watching to make sure that my words come true." |
| HNV |
Then said the LORD to me, “You have seen well; for I watch over my word to perform it.” |
| JPS |
Then said the LORD unto me: 'Thou hast well seen; for I watch (Heb. shoked.) over My word to perform it.' |
| Jubilee2000 |
Then the LORD said unto me, Thou hast seen well, for I will hasten my word to perform it. |
| LITV |
Then Jehovah said to me, You have seen well; for I will watch over My word to perform it. |
| MKJV |
And the LORD said to me, You have seen well; for I will watch over My word to perform it. |
| RNKJV |
Then said ???? unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it. |
| RWebster |
Then said the LORD to me, Thou hast well seen : for I will hasten my word to perform it. |
| Rotherham |
Then said Yahweh unto me?Thou hast rightly seen,?for keeping watch, am I over my word to perform it. |
| UKJV |
Then said the LORD unto me, You have well seen: for I will hasten my word to perform it. |
| WEB |
Then said Yahweh to me, “You have seen well; for I watch over my word to perform it.” |
| Webster |
Then said the LORD to me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it. |
| YLT |
And Jehovah saith unto me, `Thou hast well seen: for I am watching over My word to do it.' |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al mi:Vi vidis bone; cxar Mi maldormos pri Mia vorto, por plenumi gxin. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? με καλω? εωρακα? διοτι εγρηγορα εγω επι του? λογου? μου του ποιησαι αυτου? |
인기검색어
2505761
