| 성경장절 |
이사야 66장 21절 |
| 개역개정 |
나는 그 가운데에서 택하여 제사장과 레위인을 삼으리라 여호와의 말이니라 |
| KJV |
And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD. |
| NIV |
And I will select some of them also to be priests and Levites," says the LORD. |
| 공동번역 |
내가 그들 가운데서 더러는 사제로, 더러는 레위인으로 뽑아 세우리라. 야훼가 말한다. |
| 북한성경 |
내가 그들 가운데서 더러는 제사장으로, 더러는 레위사람으로 뽑아 세우리라 여호와가 말한다. |
| Afr1953 |
En ook sal Ek uit hulle priesters en Leviete neem, spreek die HERE. |
| BulVeren |
И от тях също ще взема за свещеници и за левити, казва ГОСПОД. |
| Dan |
Ogs? af dem vil jeg udtage Levitpræster, siger HERREN. |
| GerElb1871 |
Und auch aus ihnen werde ich zu Priestern und zu Leviten nehmen, (O. zu den Priestern und zu den Leviten hinzunehmen) spricht Jehova. |
| GerElb1905 |
Und auch aus ihnen werde ich zu Priestern und zu Leviten nehmen, (O. zu den Priestern und zu den Leviten hinzunehmen) spricht Jehova. |
| GerLut1545 |
Und ich will aus denselbigen nehmen Priester und Leviten, spricht der HERR. |
| GerSch |
Und ich werde auch von ihnen welche zu Priestern und Leviten nehmen, spricht der HERR. |
| UMGreek |
Και προσετι θελω λαβει εξ αυτων ιερει? και Λευιτα?, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
And of them also I will take for priests and for Levites, says LORD. |
| AKJV |
And I will also take of them for priests and for Levites, said the LORD. |
| ASV |
And of them also will I take for priests and for Levites, saith Jehovah. |
| BBE |
And some of them will I take for priests and Levites, says the Lord. |
| DRC |
And I will take of them to be priests, and Levites, saith the Lord. |
| Darby |
And I will also take of them for priests and for Levites, saith Jehovah. |
| ESV |
(ch. 61:6; Ex. 19:6; [1 Pet. 2:9; Rev. 1:6]) And some of them also I will take for priests and for Levites, says the Lord. |
| Geneva1599 |
And I will take of them for Priestes, and for Leuites, saith the Lord. |
| GodsWord |
"I will make some of them priests and Levites," declares the LORD. |
| HNV |
Of them also will I take for priests and for Levites,” says the LORD. |
| JPS |
And of them also will I take for the priests and for the Levites, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith the LORD. |
| LITV |
And I will also take some of them for the priests, for the Levites, says Jehovah. |
| MKJV |
And I will also take some of them for priests and for Levites, says the LORD. |
| RNKJV |
And I will also take of them for priests and for Levites, saith ????. |
| RWebster |
And I will also take of them for priests and for Levites , saith the LORD . |
| Rotherham |
And of them also, will I take for priests?for Levites, saith Yahweh, |
| UKJV |
And I will also take of them for priests and for Levites, says the LORD. |
| WEB |
Of them also will I take for priests and for Levites,” says Yahweh. |
| Webster |
And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith the LORD. |
| YLT |
And also of them I take for priests, For Levites, said Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj el ili Mi prenos al Mi pastrojn kaj Levidojn, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
και απ αυτων λημψομαι εμοι ιερει? και λευιτα? ειπεν κυριο? |
인기검색어
2505761
