현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 57장 20절  개역개정 그러나 악인은 평온함을 얻지 못하고 그 물이 진흙과 더러운 것을 늘 솟구쳐 내는 요동하는 바다와 같으니라  KJV But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.  NIV But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.  공동번역 그러나 악인들은 성난 바다 같아 가라앉을 줄을 모른다. 쓰레기와 진흙을 밀어 올리는 물결과 같다.  북한성경 그러나 악인들은 성난 바다같이 가라앉을줄 모른다. 쓰레기와 진흙을 밀어올리는 물결과 같다.  Afr1953 Maar die goddelose is soos 'n onstuimige see; want dit kan nie tot rus kom nie, en sy waters gooi slyk en modder op.  BulVeren А безбожните са като развълнувано море, защото не може да утихне и водите му изхвърлят тиня и кал.  Dan Men de gudløse er som det oprørte Hav, der ikke kan komme til Ro, hvis Bølger opskyller Mudder og Dynd.  GerElb1871 Aber die Gesetzlosen sind wie das aufgew?hlte Meer; denn es kann nicht ruhig sein, und seine Wasser w?hlen Schlamm und Kot auf.  GerElb1905 Aber die Gesetzlosen sind wie das aufgew?hlte Meer; denn es kann nicht ruhig sein, und seine Wasser w?hlen Schlamm und Kot auf.  GerLut1545 Aber die Gottlosen sind wie ein ungest?m Meer, das nicht stille sein kann, und seine Wellen Kot und Unflat auswerfen.  GerSch Aber die Gottlosen sind wie das aufgeregte Meer, welches nicht ruhig sein kann, dessen Wellen Kot und Unrat auswerfen.  UMGreek Οι δε ασεβει? ειναι ω? η τεταραγμενη θαλασσα, οταν δεν δυναται να ησυχαση και τα κυματα αυτη? εκριπτουσι καταπατημα και πηλον.  ACV But the wicked are like the troubled sea, for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.  AKJV But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.  ASV But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.  BBE But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.  DRC But the wicked are like the raging sea, which cannot rest, and the waves thereof cast up dirt and mire.  Darby But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and whose waters cast up mire and dirt.  ESV (Jude 13) But the wicked are like the tossing sea;for it cannot be quiet,and its waters toss up mire and dirt.  Geneva1599 But the wicked are like the raging sea, that can not rest, whose waters cast vp myre and dirt.  GodsWord But the wicked are like the churning sea. It isn't quiet, and its water throws up mud and slime.  HNV But the wicked are like the troubled sea; for it can’t rest, and its waters cast up mire and dirt.  JPS But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.  Jubilee2000 But the wicked [are] like the sea in tempest, that cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.  LITV But the wicked are like the driven sea, which cannot be quiet, and its waves cast up mire and dirt.  MKJV But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.  RNKJV But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.  RWebster But the wicked are like the troubled sea , when it cannot rest , whose waters cast up mire and dirt .  Rotherham But, the lawless, are like the sea when tossed,?For, rest, it cannot! But its waters toss out mire and dirt.  UKJV But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.  WEB But the wicked are like the troubled sea; for it can’t rest, and its waters cast up mire and dirt.  Webster But the wicked [are] like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.  YLT And the wicked are as the driven out sea, For to rest it is not able, And its waters cast out filth and mire.  Esperanto Sed la malpiuloj estas kiel malkvieta maro, kiu ne povas trankviligxi kaj kies akvo eljxetas sxlimon kaj koton.  LXX(o) οι δε αδικοι ουτω? κλυδωνισθησονται και αναπαυσασθαι ου δυνησονται

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]