| 성경장절 |
이사야 45장 25절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손은 다 여호와로 말미암아 의롭다 함을 얻고 자랑하리라 하느니라 |
| KJV |
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| NIV |
But in the LORD all the descendants of Israel will be found righteous and will exult. |
| 공동번역 |
이스라엘의 모든 후예는 승리를 베푸신 야훼를 자랑스러이 모시리라. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
In die HERE sal geregverdig word en hulle beroem die hele geslag van Israel. |
| BulVeren |
Чрез ГОСПОДА ще се оправдае и ще се хвали цялото потомство на Израил. |
| Dan |
Ved HERREN n?r al Israels Æt til sin Ret og jubler. |
| GerElb1871 |
In Jehova wird gerechtfertigt werden und sich r?hmen aller Same Israels. |
| GerElb1905 |
In Jehova wird gerechtfertigt werden und sich r?hmen aller Same Israels. |
| GerLut1545 |
Denn im HERRN werden gerecht aller Same Israels und sich sein r?hmen. |
| GerSch |
Im HERRN wird gerechtfertigt werden und seiner sich r?hmen der ganze Same Israels. |
| UMGreek |
Εν τω Κυριω θελει δικαιωθη απαν το σπερμα του Ισραηλ. |
| ACV |
In LORD all the seed of Israel shall be justified, and shall glory. |
| AKJV |
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| ASV |
In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| BBE |
In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him. |
| DRC |
In the Lord shall all the seed of Israel be justified and praised. |
| Darby |
In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| ESV |
In the Lord all the offspring of Israelshall be justified and shall glory. |
| Geneva1599 |
The whole seede of Israel shall be iustified, and glorie in the Lord. |
| GodsWord |
All the descendants of Israel will be declared righteous, and they will praise the LORD. |
| HNV |
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| JPS |
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| Jubilee2000 |
In the LORD shall all the generation of Israel be justified and shall glory.: |
| LITV |
In Jehovah all of the seed of Israel shall be justified, and shall glory. |
| MKJV |
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| RNKJV |
In ???? shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| RWebster |
In the LORD shall all the seed of Israel be justified , and shall glory . |
| Rotherham |
In Yahweh, shall be justified and shall boast themselves?All the seed of Israel. |
| UKJV |
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| WEB |
In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| Webster |
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| YLT |
In Jehovah are all the seed of Israel justified, And they boast themselves.' |
| Esperanto |
Per la Eternulo pravigxos kaj glorigxos la tuta idaro de Izrael. |
| LXX(o) |
απο κυριου δικαιωθησονται και εν τω θεω ενδοξασθησονται παν το σπερμα των υιων ισραηλ |
인기검색어
2505772
