| 성경장절 |
이사야 43장 16절 |
| 개역개정 |
나 여호와가 이같이 말하노라 바다 가운데에 길을, 큰 물 가운데에 지름길을 내고 |
| KJV |
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; |
| NIV |
This is what the LORD says--he who made a way through the sea, a path through the mighty waters, |
| 공동번역 |
야훼께서 말씀하신다. 바다에 큰 길을 내시고 거센 물길을 뚫고 한길을 내신 이, |
| 북한성경 |
여호와께서 말씀하신다. 바다에 큰 길을 내시고 거센 물길을 뚫고 한길을 내신 이. |
| Afr1953 |
So s? die HERE wat in die see 'n weg en in die sterk waters 'n pad gemaak het, |
| BulVeren |
Така казва ГОСПОД, който дава път в морето и пътека в буйните води, |
| Dan |
S? siger HERREN, som lagde en Vej i Havet, en Sti i de stride Vande, |
| GerElb1871 |
So spricht Jehova, der einen Weg gibt im Meere, und einen Pfad in m?chtigen Wassern; |
| GerElb1905 |
So spricht Jehova, der einen Weg gibt im Meere, und einen Pfad in m?chtigen Wassern; |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR, der im Meer Weg und in starken Wassern Bahn macht; |
| GerSch |
So spricht der HERR, welcher einen Weg im Meer bahnte und einen Pfad in m?chtigen Wassern, |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο?, οστι? εκαμεν οδον ει? την θαλασσαν και τριβον ει? τα ισχυρα υδατα |
| ACV |
Thus says LORD, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters, |
| AKJV |
Thus said the LORD, which makes a way in the sea, and a path in the mighty waters; |
| ASV |
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; |
| BBE |
This is the word of the Lord, who makes a way in the sea, and a road through the deep waters; |
| DRC |
Thus saith the Lord, who made a way in the sea, and a path in the mighty waters. |
| Darby |
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters, |
| ESV |
Thus says the Lord, (ch. 51:10; Ex. 14:21, 22; Ps. 77:19) who makes a way in the sea,a path in the mighty waters, |
| Geneva1599 |
Thus sayeth the Lord which maketh a way in the Sea, and a path in the mighty waters. |
| GodsWord |
The LORD makes a path through the sea and a road through the strong currents. |
| HNV |
|
| JPS |
Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; |
| Jubilee2000 |
Thus saith the LORD, who makes a way in the sea and a path in the mighty waters; |
| LITV |
So says Jehovah, who makes a way in the sea, and a path in mighty waters; |
| MKJV |
So says the LORD, who makes a way in the sea and a path in the mighty waters; |
| RNKJV |
Thus saith ????, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; |
| RWebster |
Thus saith the LORD , who maketh a way in the sea , and a path in the mighty waters ; |
| Rotherham |
Thus, saith Yahweh,?Who setteth in the sea, a way,?And in the mighty waters, a path; |
| UKJV |
Thus says the LORD, which makes a way in the sea, and a path in the mighty waters; |
| WEB |
|
| Webster |
Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; |
| YLT |
Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path. |
| Esperanto |
Tiele diras la Eternulo, kiu faris vojon sur la maro kaj vojeton sur potenca akvo, |
| LXX(o) |
ουτω? λεγει κυριο? ο διδου? οδον εν θαλασση και εν υδατι ισχυρω τριβον |
인기검색어
2505761
