현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 42장 12절  개역개정 여호와께 영광을 돌리며 섬들 중에서 그의 찬송을 전할지어다  KJV Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.  NIV Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.  공동번역 야훼께 영광을 돌려라. 그를 찬양하는 소리, 이 섬과 저 섬에서 메아리치게 하여라.  북한성경 여호와께 영광을 돌려라. 그를 찬양하는 소리, 이 섬과 저 섬에서 메아리치게 하여라.  Afr1953 Laat hulle aan die HERE die eer gee en sy lof in die eilande verkondig!  BulVeren Нека отдадат слава на ГОСПОДА и нека възвестят хвалата Му по островите.  Dan HERREN giver de Ære, forkynder hans Pris p? fjerne Strande.  GerElb1871 Man m?ge Jehova Ehre geben und seinen Ruhm verk?ndigen auf den Inseln.  GerElb1905 Man m?ge Jehova Ehre geben und seinen Ruhm verk?ndigen auf den Inseln.  GerLut1545 Lasset sie dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verk?ndigen!  GerSch Sie sollen dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm auf den Inseln verk?ndigen!  UMGreek Α? δωσωσι δοξαν ει? τον Κυριον και α? αναγγειλωσι την αινεσιν αυτου εν ται? νησοι?.  ACV Let them give glory to LORD, and declare his praise in the islands.  AKJV Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the islands.  ASV Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.  BBE Let them give glory to the Lord, sounding his praise in the sea-lands.  DRC They shall give glory to the Lord, and shall declare his praise in the islands.  Darby let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.  ESV Let them give glory to the Lord,and declare his praise in ([See ver. 4 above]) the coastlands.  Geneva1599 Let them giue glorie vnto the Lord, and declare his praise in the ylands.  GodsWord Let them give glory to the LORD and announce his praise on the coastlands.  HNV Let them give glory to the LORD,and declare his praise in the islands.  JPS Let them give glory unto the LORD, and declare His praise in the islands.  Jubilee2000 Let them give glory unto the LORD and declare his praise in the islands.  LITV They give glory to Jehovah and declare His praise in the coastlands.  MKJV Give glory to the LORD and declare His praise in the coastlands.  RNKJV Let them give glory unto ????, and declare his praise in the islands.  RWebster Let them give glory to the LORD , and declare his praise in the isles .  Rotherham Let them render unto Yahweh, glory,?And, his praise, in the Coastlands let them tell.  UKJV Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.  WEB Let them give glory to Yahweh,and declare his praise in the islands.  Webster Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the isles.  YLT They ascribe to Jehovah honour, And His praise in the isles they declare.  Esperanto Ili donu honoron al la Eternulo, kaj Lian gloron ili proklamu sur la insuloj.  LXX(o) δωσουσιν τω θεω δοξαν τα? αρετα? αυτου εν ται? νησοι? αναγγελουσιν

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]