현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 41장 6절  개역개정 각기 이웃을 도우며 그 형제에게 이르기를 너는 힘을 내라 하고  KJV They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.  NIV each helps the other and says to his brother, "Be strong!"  공동번역 끼리끼리 손발이 맞아 서로 힘을 내라고 격려하며,  북한성경 끼리끼리 손발이 맞아 서로 힘을 내라고 격려하여  Afr1953 Die een het die ander gehelp en aan sy metgesel ges?: Wees sterk!  BulVeren Всеки помогна на другаря си и каза на брат си: Бъди силен!  Dan Den ene hjælper den anden og siger: "Broder, fat Mod!"  GerElb1871 Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!  GerElb1905 Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!  GerLut1545 Einer half dem andern und sprach zu seinem N?chsten: Sei getrost!  GerSch Einer hilft dem andern und spricht zu seinem Bruder: Sei getrost!  UMGreek Εβοηθησαν εκαστο? τον πλησιον αυτου και ειπε προ? τον αδελφον αυτου, Ισχυε.  ACV They help every man his neighbor, and says to his brother, Be of good courage.  AKJV They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, Be of good courage.  ASV They help every one his neighbor; and every one saith to his brother, Be of good courage.  BBE They gave help everyone to his neighbour; and everyone said to his brother, Take heart!  DRC Every one shall help his neighbour, and shall say to his brother: Be of good courage.  Darby They helped every one his neighbour, and each said to his brother, Take courage.  ESV Everyone helps his neighborand says to his brother, Be strong!  Geneva1599 Euery man helped his neighbour, and saide to his brother, Be strong.  GodsWord People help their neighbors and say to their relatives, "Be brave!"  HNV Everyone helps his neighbor.They say to their brothers, “Be strong!”  JPS They helped every one his neighbour; and every one said to his brother: 'Be of good courage.'  Jubilee2000 Each one helped his neighbour; and [each one] said to his brother, Be of good courage.  LITV Each man helps his neighbor, and says to his brother, Be strong.  MKJV They each one helped his neighbor, and said to his brother, Be strong.  RNKJV They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.  RWebster They helped every one his neighbour ; and every one said to his brother , Be of good courage . {Be...: Heb. Be strong}  Rotherham Every man, to his neighbour, giveth help,?And to his brother, saith Take courage!  UKJV They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.  WEB Everyone helps his neighbor.They say to their brothers, “Be strong!”  Webster They helped every one his neighbor; and [every one] said to his brother, Be of good courage.  YLT Each his neighbour they help, And to his brother he saith, `Be strong.'  Esperanto CXiu helpas sian proksimulon, kaj diras al sia frato:Estu kuragxa!  LXX(o) κρινων εκαστο? τω πλησιον και τω αδελφω βοηθησαι και ερει

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]