| 성경장절 |
이사야 37장 18절 |
| 개역개정 |
여호와여 앗수르 왕들이 과연 열국과 그들의 땅을 황폐하게 하였고 |
| KJV |
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries, |
| NIV |
"It is true, O LORD, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands. |
| 공동번역 |
야훼여, 아시리아의 역대 왕들이 이웃의 여러 나라들과 그 영토를 짓밟았고 |
| 북한성경 |
여호와여. 앗수르의 력대왕들이 이웃의 여러 나라들과 그 령토를 짓밟았고 |
| Afr1953 |
Waarlik, HERE, die konings van Assiri? het al die lande en hulle gebied verwoes |
| BulVeren |
Наистина, ГОСПОДИ, асирийските царе опустошиха всичките страни и земята им, |
| Dan |
Det er sandt, HERRE, at Assyrerkongerne har tilintetgjort alle de Folk og deres Lande |
| GerElb1871 |
Wahrlich, Jehova, die K?nige von Assyrien haben alle Nationen (Im hebr. Texte steht: L?nder; vergl. 2. K?n. 19,17) und ihr Land verw?stet; |
| GerElb1905 |
Wahrlich, Jehova, die K?nige von Assyrien haben alle Nationen (Im hebr. Texte steht: L?nder; vergl. 2. K?n. 19, 17) und ihr Land verw?stet; |
| GerLut1545 |
Wahr ist's, HERR, die K?nige zu Assyrien haben w?ste gemacht alle K?nigreiche samt ihren Landen |
| GerSch |
Es ist wahr, HERR, die K?nige von Assyrien haben alle V?lker und ihr Land verw?stet |
| UMGreek |
Αληθω?, Κυριε, οι βασιλει? τη? Ασσυρια? ηρημωσαν παντα τα εθνη και του? τοπου? αυτων, |
| ACV |
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land, |
| AKJV |
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries, |
| ASV |
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land, |
| BBE |
Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste all the nations and their lands, |
| DRC |
For of a truth, O Lord, the kings of the Assyrians have laid waste lands, and their countries. |
| Darby |
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the lands, and their countries, |
| ESV |
Truly, O Lord, ([ch. 10:13, 14]) the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands, |
| Geneva1599 |
Trueth it is, O Lord, that the Kings of Asshur haue destroyed all lands, and their countrey, |
| GodsWord |
It is true, LORD, that the kings of Assyria have leveled every country. |
| HNV |
Truly, LORD, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land, |
| JPS |
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land, |
| Jubilee2000 |
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their countries |
| LITV |
Truly, O Jehovah, the kings of Assyria have crushed all the lands, and their land, |
| MKJV |
Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their land, |
| RNKJV |
Of a truth, ????, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries, |
| RWebster |
Of a truth , LORD , the kings of Assyria have laid waste all the nations , and their countries , {nations: Heb. lands} |
| Rotherham |
who hath sent?to reproach a Living God. Of a truth, O Yahweh,?the kings of Assyria have devoted to destruction all the countries, and their land; |
| UKJV |
Truthfully, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries, |
| WEB |
Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land, |
| Webster |
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries, |
| YLT |
`Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste all the lands and their land, |
| Esperanto |
Estas vero, ho Eternulo, la regxoj de Asirio ruinigis cxiujn regnojn kaj ilian teron, |
| LXX(o) |
επ αληθεια? γαρ ηρημωσαν βασιλει? ασσυριων την οικουμενην ολην και την χωραν αυτων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
