현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 37장 11절  개역개정 앗수르 왕들이 모든 나라에 어떤 일을 행하였으며 그것을 어떻게 멸절시켰는지 네가 들었으리니 네가 구원을 받겠느냐  KJV Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?  NIV Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the countries, destroying them completely. And will you be delivered?  공동번역 아시리아의 역대 왕들이 주위의 여러 나라들을 정복하고 그 백성들을 무찌른 사실을 너는 분명히 들어 알고 있지 않느냐 ? 그래도 네가 피할 수 있으리라고 바라느냐 ?  북한성경 앗수르의 역대렬왕들이 주위의 여러 나라들을 정복하고 그 백성들을 무찌른 사실을 너는 분명히 들어 알고 있지 않느냐. 그래도 네가 피할 수 있으리라고 바라느냐.  Afr1953 Kyk, u het self gehoor wat die konings van Assiri? aan al die lande gedoen het deur dit met die banvloek te tref, en sou u gered word?  BulVeren Ето, ти чу какво са направили асирийските царе на всичките земи, как са ги изтребили. Ти ли ще се избавиш?  Dan Du har jo dog hørt, hvad Assyrerkongerne har gjort ved alle Lande, hvorledes de har lagt Band p? dem og du skulde kunne undslippe!  GerElb1871 Siehe, du hast geh?rt, was die K?nige von Assyrien allen L?ndern getan haben, indem sie sie vertilgten; und du solltest errettet werden?  GerElb1905 Siehe, du hast geh?rt, was die K?nige von Assyrien allen L?ndern getan haben, indem sie sie vertilgten; und du solltest errettet werden?  GerLut1545 Siehe, du hast geh?rt, was die K?nige zu Assyrien getan haben allen Landen und sie verbannet; und du solltest errettet werden?  GerSch Siehe, du hast geh?rt, was die K?nige von Assyrien allen L?ndern getan und wie sie dieselben mit dem Bann belegt haben; und du solltest errettet werden?  UMGreek Ιδου, συ ηκουσα? τι εκαμον οι βασιλει? τη? Ασσυρια? ει? παντα? του? τοπου?, καταστρεφοντε? αυτου? και συ θελει? λυτρωθη;  ACV Behold, thou have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. And shall thou be delivered?  AKJV Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shall you be delivered?  ASV Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by (1) destroying them utterly: and shalt thou be delivered? (1) Heb devoting them )  BBE No doubt the story has come to your ears of what the kings of Assyria have done to all lands, putting them to the curse: and will you be kept safe from their fate?  DRC Behold thou hast heard all that the kings of the Assyrians hare done to all countries which they have destroyed, and canst thou be delivered?  Darby Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all countries, destroying them utterly; and shalt thou be delivered?  ESV Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. (That is, setting apart (devoting) as an offering to the Lord (for destruction)) And shall you be delivered?  Geneva1599 Beholde, thou hast heard what the Kings of Asshur haue done to all lands in destroying them, and shalt thou be deliuered?  GodsWord You heard what the kings of Assyria did to all countries, how they totally destroyed them. Will you be rescued?  HNV Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered?  JPS Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?  Jubilee2000 Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly, and shalt thou be delivered?  LITV Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, to destroy them utterly. And shall you be saved  MKJV Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands by completely destroying them. And shall you be delivered?  RNKJV Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?  RWebster Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly ; and shalt thou be delivered ?  Rotherham Lo! thou, thyself, hast heard what the kings of Assyria have done to all the lands in devoting them to destruction,?and shalt, thou, be delivered?  UKJV Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shall you be delivered?  WEB Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered?  Webster Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?  YLT Lo, thou hast heard that which the kings of Asshur have done to all the lands--to devote them--and thou art delivered!  Esperanto Vi auxdis ja, kion faris la regxoj de Asirio al cxiuj landoj, ruiniginte ilin; cxu vi do savigxos?  LXX(o) η ουκ ηκουσα? α εποιησαν βασιλει? ασσυριων πασαν την γην ω? απωλεσαν

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]