| 성경장절 |
이사야 36장 20절 |
| 개역개정 |
이 열방의 신들 중에 어떤 신이 자기의 나라를 내 손에서 건져냈기에 여호와가 능히 예루살렘을 내 손에서 건지겠느냐 하셨느니라 하니라 |
| KJV |
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand? |
| NIV |
Who of all the gods of these countries has been able to save his land from me? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?" |
| 공동번역 |
여러 민족의 신들 중에 자기 영토를 나에게서 구해 낸 신이 하나라도 있었느냐 ? 야훼가 어찌 예루살렘을 구하겠느냐 ?' |
| 북한성경 |
여러 민족의 신들중에 자기 령토를 나에게서 구해낸 신이 하나라도 있었느냐. 여호와가 어찌 예루살렘을 구하겠느냐.'" |
| Afr1953 |
Wie is daar onder al die gode van hierdie lande wat hulle land gered het uit my hand, dat die HERE Jerusalem uit my hand sou red? |
| BulVeren |
Кои измежду всичките богове на тези страни са избавили страната си от ръката ми, че ГОСПОД да избави Ерусалим от ръката ми? |
| Dan |
Hvor er der blandt alle disse Landes Guder nogen, der har frelst sit Land af min H?nd? Mon da HERREN skulde kunne frelse Jerusalem?" |
| GerElb1871 |
Welche sind es unter allen G?ttern dieser L?nder, die ihr Land von meiner Hand erretten haben, daß Jehova Jerusalem von meiner Hand erretten sollte? |
| GerElb1905 |
Welche sind es unter allen G?ttern dieser L?nder, die ihr Land von meiner Hand erretten haben, daß Jehova Jerusalem von meiner Hand erretten sollte? |
| GerLut1545 |
Welcher unter allen G?ttern dieser Lande hat sein Land errettet von meiner Hand, daß der HERR sollte Jerusalem erretten von meiner Hand? |
| GerSch |
Wer ist unter allen G?ttern dieser L?nder, der sein Land von meiner Hand errettet habe, daß der HERR Jerusalem von meiner Hand erretten sollte? |
| UMGreek |
Τινε? μεταξυ παντων των θεων των τοπων τουτων ελυτρωσαν την γην αυτων εκ τη? χειρο? μου, ωστε και ο Κυριο? να λυτρωση την Ιερουσαλημ εκ τη? χειρο? μου; |
| ACV |
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that LORD should deliver Jerusalem out of my hand? |
| AKJV |
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand? |
| ASV |
Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand? |
| BBE |
Who among all the gods of these countries have kept their country from falling into my hand, to give cause for the thought that the Lord will keep Jerusalem from falling into my hand? |
| DRC |
Who is there among all the gods of these lands, that hath delivered his country out of my hand, that the Lord may deliver Jerusalem out of my hand? |
| Darby |
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand? |
| ESV |
([2 Chr. 32:19]) Who among all the gods of these lands have delivered their lands out of my hand, that the Lord should deliver Jerusalem out of my hand? |
| Geneva1599 |
Who is hee among all the gods of these lands, that hath deliuered their countrey out of mine hand, that the Lord should deliuer Ierusalem out of mine hand? |
| GodsWord |
Did the gods of these countries rescue them from my control? Could the LORD then rescue Jerusalem from my control?" |
| HNV |
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliverJerusalem out of my hand?’” |
| JPS |
Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?' |
| Jubilee2000 |
What god is there among all the gods of these lands that have delivered their land out of my hand that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand? |
| LITV |
Who among all the gods of these lands has delivered their land out of my hand, that Jehovah should keep Jerusalem out of ny hand? |
| MKJV |
Who among all the gods of these lands that have delivered their land out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand? |
| RNKJV |
Who are they among all the elohim of these lands, that have delivered their land out of my hand, that ???? should deliver Jerusalem out of my hand? |
| RWebster |
Who are they among all the gods of these lands , that have delivered their land out of my hand , that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand ? |
| Rotherham |
Who are they, among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand? That, Yahweh, should deliver, Jerusalem, out of my hand! |
| UKJV |
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand? |
| WEB |
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliverJerusalem out of my hand?’” |
| Webster |
Who [are they] among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand? |
| YLT |
Who among all the gods of these lands are they who have delivered their land out of my hand, that Jehovah doth deliver Jerusalem out of my hand?' |
| Esperanto |
Kiu el cxiuj dioj de tiuj landoj savis sian landon el miaj manoj, ke la Eternulo savu Jerusalemon el miaj manoj? |
| LXX(o) |
τι? των θεων παντων των εθνων τουτων ερρυσατο την γην αυτου εκ τη? χειρο? μου οτι ρυσεται ο θεο? ιερουσαλημ εκ χειρο? μου |
인기검색어
2505761
