현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 36장 13절  개역개정 이에 랍사게가 일어서서 유다 방언으로 크게 외쳐 이르되 너희는 대왕 앗수르 왕의 말씀을 들으라  KJV Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.  NIV Then the commander stood and called out in Hebrew, "Hear the words of the great king, the king of Assyria!  공동번역 이어 시종장관은 일어서서 유다말로 크게 외쳤다. "들어라, 아시리아 대왕의 말씀이다.  북한성경 이어 시종장관은 일어서서 유대말로 크게 웨쳤다. "들어라. 앗수르 대왕의 말씀이다.  Afr1953 Toe gaan die r?bsake staan en roep hardop in die Joodse taal en s?: Hoor die woorde van die groot koning, die koning van Assiri?!  BulVeren Тогава рапсакът застана и извика със силен глас на юдейски и каза: Слушайте думата на великия цар, асирийския цар:  Dan Og Rabsjake tr?dte hen og r?bte med høj Røst p? Judæisk: "Hør Storkongens, Assyrerkongens, Ord!  GerElb1871 Und der Rabsake trat hin und rief mit lauter Stimme auf j?disch und sprach: H?ret die Worte des großen K?nigs, des K?nigs von Assyrien!  GerElb1905 Und der Rabsake trat hin und rief mit lauter Stimme auf j?disch und sprach: H?ret die Worte des großen K?nigs, des K?nigs von Assyrien!  GerLut1545 Und der Erzschenke stund und rief laut auf j?disch und sprach: H?ret die Worte des großen K?nigs, des K?nigs zu Assyrien!  GerSch Also trat Rabschake hervor und schrie mit lauter Stimme auf jud?isch und sprach: H?ret die Worte des großen K?nigs, des K?nigs von Assyrien!  UMGreek Τοτε ο Ραβ?σακη? εσταθη και εφωνησεν Ιουδαιστι μετα φωνη? μεγαλη? και ειπεν, Ακουσατε του? λογου? του βασιλεω? του μεγαλου, του βασιλεω? τη? Ασσυρια?  ACV Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.  AKJV Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear you the words of the great king, the king of Assyria.  ASV Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.  BBE Then the Rab-shakeh got up and said with a loud voice in the Jews' language, Give ear to the words of the great king, the king of Assyria:  DRC Then Rabsaces stood, and cried out with a loud voice in the Jews' language, and said: Hear the words of the great king, the king of the Assyrians.  Darby And Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jewish language , and said, Hear the words of the great king, the king of Assyria!  ESV Then the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in the language of Judah: Hear the words of the great king, the king of Assyria!  Geneva1599 So Rabshakeh stood, and cryed with a loude voyce in the Iewes language, and sayd, Heare the wordes of the great King, of the King of Asshur.  GodsWord Then the field commander stood and shouted loudly in the Judean language, "Listen to the great king, the king of Assyria.  HNV Then Rabshakeh stood, and called out with a loud voice in the Jews’ language, and said, “Hear the words of the great king, the kingof Assyria!  JPS Then Rab-shakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said: 'Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.  Jubilee2000 Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jewish language and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.  LITV And the chief of the cupbearers stood and cried with a loud voice in Judean, and said, Hear the words of the great king, the king of Assyria.  MKJV Then the chief of the cupbearers stood and cried with a loud voice in Jewish, and said, Hear the words of the great king, the king of Assyria.  RNKJV Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.  RWebster Then Rabshakeh stood , and cried with a loud voice in the Jews' language , and said , Hear ye the words of the great king , the king of Assyria .  Rotherham So then Rabshakeh took his stand, and cried out with a loud voice, in the Jews language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria:  UKJV Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear all of you the words of the great king, the king of Assyria.  WEB Then Rabshakeh stood, and called out with a loud voice in the Jews’ language, and said, “Hear the words of the great king, theking of Assyria!  Webster Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jew's language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.  YLT And Rabshakeh standeth and calleth with a great voice in Jewish, and saith, `Hear ye the words of the great king, the king of Asshur:  Esperanto Kaj Rabsxxake starigxis, kaj ekkriis per lauxta vocxo Jude, dirante:Auxskultu la vortojn de la granda regxo, la regxo de Asirio.  LXX(o) και εστη ραψακη? και εβοησεν φωνη μεγαλη ιουδαιστι και ειπεν ακουσατε του? λογου? του βασιλεω? του μεγαλου βασιλεω? ασσυριων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]