| 성경장절 |
이사야 33장 17절 |
| 개역개정 |
네 눈은 왕을 그의 아름다운 가운데에서 보며 광활한 땅을 눈으로 보겠고 |
| KJV |
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off. |
| NIV |
Your eyes will see the king in his beauty and view a land that stretches afar. |
| 공동번역 |
네 눈이 화려하게 차린 너의 임금을 보리라. 널리 눈앞에 국토가 트이리라. |
| 북한성경 |
내 눈이 화려하게 차린 너의 임금을 보리라. 널리 눈앞에 국토가 트이리라. |
| Afr1953 |
Jou o? sal die Koning in sy skoonheid aanskou, dit sal 'n wyd uitgestrekte land sien. |
| BulVeren |
Очите ти ще гледат царя в красотата му, ще видят обширна земя. |
| Dan |
Dine Øjne f?r Kongen at se i hans Skønhed, de skuer et vidtstrakt Land. |
| GerElb1871 |
Deine Augen werden den K?nig schauen in seiner Sch?nheit, sehen werden sie ein weithin offenes Land. |
| GerElb1905 |
Deine Augen werden den K?nig schauen in seiner Sch?nheit, sehen werden sie ein weithin offenes Land. |
| GerLut1545 |
Deine Augen werden den K?nig sehen in seiner Sch?ne, du wirst das Land erweitert sehen, |
| GerSch |
Deine Augen werden den K?nig sehen in seiner Sch?nheit, du wirst das Land erweitert sehen. |
| UMGreek |
Οι οφθαλμοι σου θελουσιν ιδει τον βασιλεα εν τη ωραιοτητι αυτου θελουσιν ιδει την γην την μακραν. |
| ACV |
Thine eyes shall see the king in his beauty. They shall behold a land that reaches afar. |
| AKJV |
Your eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off. |
| ASV |
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold (1) a land that reacheth afar. (1) Or a land that is very far off ; Heb a land of far distances ) |
| BBE |
Your eyes will see the king in his glory: they will be looking on a far-stretching land. |
| DRC |
His eyes shall see the king in his beauty, they shall see the land far off. |
| Darby |
Thine eyes shall see the King in his beauty; they shall behold the land that is far off. |
| ESV |
(ch. 6:5; [Zech. 9:9]) Your eyes will behold the king in his beauty; ([ch. 54:2, 3]) they will see a land that stretches afar. |
| Geneva1599 |
Thine eyes shall see the King in his glory: they shall beholde the lande farre off. |
| GodsWord |
Your eyes will see how handsome the king is. You will see a land that stretches into the distance. |
| HNV |
Your eyes will see the king in his beauty.They will see a distant land. |
| JPS |
Thine eyes shall see the king in his beauty; they shall behold a land stretching afar. |
| Jubilee2000 |
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off. |
| LITV |
Your eyes shall see the king in his beauty; they shall see a land that is very far off. |
| MKJV |
Your eyes shall see the king in his beauty; they shall behold the land that is very far off. |
| RNKJV |
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off. |
| RWebster |
Thy eyes shall see the king in his beauty : they shall behold the land that is very far off . {that...: Heb. of far distances} |
| Rotherham |
Of a king, in his beauty, shall thine eyes have vision: They shall see a land that stretcheth afar. |
| UKJV |
Yours eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off. |
| WEB |
Your eyes will see the king in his beauty.They will see a distant land. |
| Webster |
Thy eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off. |
| YLT |
A king in his beauty, see do thine eyes, They see a land afar off. |
| Esperanto |
Viaj okuloj vidos la regxon en lia majesto, ili rigardos landon vastan. |
| LXX(o) |
βασιλεα μετα δοξη? οψεσθε και οι οφθαλμοι υμων οψονται γην πορρωθεν |
인기검색어
2505761
