| 성경장절 |
이사야 33장 12절 |
| 개역개정 |
민족들은 불에 굽는 횟돌 같겠고 잘라서 불에 사르는 가시나무 같으리로다 |
| KJV |
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire. |
| NIV |
The peoples will be burned as if to lime; like cut thornbushes they will be set ablaze." |
| 공동번역 |
만방은 구운 횟돌같이 되고 찍어다가 태우는 가시덤불같이 되리라. |
| 북한성경 |
만방은 구운 회돌같이 되고 찍어다가 태우는 가시덤불 같이 되리라. |
| Afr1953 |
Dan word die volke 'n kalkbrandery, afgekapte doringbosse wat met vuur verbrand word. |
| BulVeren |
И народите ще бъдат като горяща вар, като отсечени тръни, които изгарят в огън. |
| Dan |
til Kalk skal Folkene brændes som afhugget Torn, der brænder i Ild. |
| GerElb1871 |
Und die V?lker werden zu Kalkbr?nden, wie abgehauene Dornen, die im Feuer verbrannt werden. |
| GerElb1905 |
Und die V?lker werden zu Kalkbr?nden, wie abgehauene Dornen, die im Feuer verbrannt werden. |
| GerLut1545 |
Denn die V?lker werden zu Kalk verbrannt werden, wie man abgehauene Dornen mit Feuer ansteckt. |
| GerSch |
Die V?lker sollen zu Kalk verbrannt und wie abgehauene Dornen vom Feuer angez?ndet werden. |
| UMGreek |
Και οι λαοι θελουσιν εισθαι ω? καυσει? ασβεστου ω? ακανθαι κεκομμεναι θελουσι καυθη εν πυρι. |
| ACV |
And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down that are burned in the fire. |
| AKJV |
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire. |
| ASV |
And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire. |
| BBE |
And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire. |
| DRC |
And the people shall be as ashes after a fire, as a bundle of thorns they shall be burnt with fire. |
| Darby |
And the peoples shall be as burnings of lime, as thorns cut up shall they be burned in the fire. |
| ESV |
And the peoples will be as if burned to lime, ([See ver. 11 above]) like thorns cut down, that are burned in the fire. |
| Geneva1599 |
And the people shall be as the burning of lime: and as the thornes cut vp, shall they be burnt in the fire. |
| GodsWord |
People will be cremated. They will be set on fire like dry thornbushes. |
| HNV |
The peoples will be like the burning of lime,like thorns that are cut down and burned in the fire. |
| JPS |
And the peoples shall be as the burnings of lime; as thorns cut down, that are burned in the fire. |
| Jubilee2000 |
And the peoples shall be [as] the burnings of lime: [as] thorns cut up they shall be burned in the fire. |
| LITV |
And peoples shall be as burnings of lime; as thorns cut away, they shall be burned in fire. |
| MKJV |
And the people shall be like the burnings of lime; like thorns cut up, they shall be burned in the. fire. |
| RNKJV |
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire. |
| RWebster |
And the people shall be as the burnings of lime : as thorns cut up shall they be burned in the fire . |
| Rotherham |
So shall peoples, become, as the burnings of lime,?As thorns lopped off, with fire, shall they be burned. |
| UKJV |
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire. |
| WEB |
The peoples will be like the burning of lime,like thorns that are cut down and burned in the fire. |
| Webster |
And the people shall be [as] the burnings of lime: [as] thorns cut up shall they be burned in the fire. |
| YLT |
And peoples have been as burnings of lime, Thorns, as sweepings, with fire they burn. |
| Esperanto |
Kaj la popoloj estos kiel bruligita kalko, kiel dornoj dehakitaj ili forbrulos en fajro. |
| LXX(o) |
και εσονται εθνη κατακεκαυμενα ω? ακανθα εν αγρω ερριμμενη και κατακεκαυμενη |
인기검색어
2505761
