| 성경장절 |
이사야 33장 10절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이르시되 내가 이제 일어나며 내가 이제 나를 높이며 내가 이제 지극히 높아지리니 |
| KJV |
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself. |
| NIV |
"Now will I arise," says the LORD. "Now will I be exalted; now will I be lifted up. |
| 공동번역 |
야훼께서 말씀하신다. "나 이제 일어난다. 나 이제 몸을 일으킨다. 나 이제 일어선다. |
| 북한성경 |
여호와께서 말씀하신다. "나 이제 일어난다. 나 이제 몸을 일으킨다. 나 이제 일어선다. |
| Afr1953 |
Nou sal Ek opstaan, s? die HERE; nou sal Ek My verhef, nou sal Ek My oprig. |
| BulVeren |
Сега ще стана, казва ГОСПОД, сега ще се надигна, сега ще се извися. |
| Dan |
Nu st?r jeg op, siger HERREN, nu vil jeg rejse mig, nu træde frem! |
| GerElb1871 |
Nun will ich aufstehen, spricht Jehova; nun will ich mich emporrichten, nun mich erheben. |
| GerElb1905 |
Nun will ich aufstehen, spricht Jehova; nun will ich mich emporrichten, nun mich erheben. |
| GerLut1545 |
Nun will ich mich aufmachen, spricht der HERR, nun will ich mich erheben, nun will ich hoch kommen. |
| GerSch |
Nun will ich mich aufmachen, spricht der HERR, jetzt will ich mich erheben, jetzt will ich mich aufrichten! |
| UMGreek |
Τωρα θελω σηκωθη, λεγει Κυριο? τωρα θελω υψωθη, τωρα θελω μεγαλυνθη. |
| ACV |
Now I will arise, says LORD. Now I will lift up myself. Now I will be exalted. |
| AKJV |
Now will I rise, said the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself. |
| ASV |
Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted. |
| BBE |
Now will I come forward, says the Lord; now will I be lifted up; now will my power be seen. |
| DRC |
Now will I rise up, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift up myself. |
| Darby |
Now will I arise, saith Jehovah; now will I be exalted, now will I lift up myself. |
| ESV |
(Ps. 12:5; 68:1; [ch. 10:26]) Now I will arise, says the Lord,now I will lift myself up;now I will be exalted. |
| Geneva1599 |
Now will I arise, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift vp my selfe. |
| GodsWord |
The LORD says, "Now I will arise. Now I will get up. Now I will be lifted up." |
| HNV |
“Now I will arise,” says the LORD;“Now I will lift myself up.Now I will be exalted. |
| JPS |
Now will I arise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift Myself up. |
| Jubilee2000 |
Now I will rise up, saith the LORD; now I will be exalted; now I will be lifted up. |
| LITV |
Now I will rise up, says Jehovah. Now I will be exalted; now I will be lifted up. |
| MKJV |
Now I will rise, says the LORD; now I will be exalted; now I will lift up Myself. |
| RNKJV |
Now will I rise, saith ????; now will I be exalted; now will I lift up myself. |
| RWebster |
Now will I rise , saith the LORD ; now will I be exalted ; now will I lift up myself. |
| Rotherham |
Now, will I arise, Saith Yahweh, Now, will I lift myself up, Now, will I be exalted! |
| UKJV |
Now will I rise, says the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself. |
| WEB |
“Now I will arise,” says Yahweh;“Now I will lift myself up.Now I will be exalted. |
| Webster |
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself. |
| YLT |
Now, do I arise, saith Jehovah, Now I am exalted, now I am lifted up. |
| Esperanto |
Nun Mi starigxos, diras la Eternulo; nun Mi altigxos, nun Mi levigxos. |
| LXX(o) |
νυν αναστησομαι λεγει κυριο? νυν δοξασθησομαι νυν υψωθησομαι |
인기검색어
2505761
