| 성경장절 |
이사야 33장 7절 |
| 개역개정 |
보라 그들의 용사가 밖에서 부르짖으며 평화의 사신들이 슬피 곡하며 |
| KJV |
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
| NIV |
Look, their brave men cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly. |
| 공동번역 |
보아라, 아리엘 주민이 거리에서 애곡하고 평화사절단은 기가 막혀 통곡한다. |
| 북한성경 |
보아라. 아리엘 주민이 거리에서 애곡하고 평화사절단은 기가 막혀 통곡한다. |
| Afr1953 |
Kyk, die helde skreeu daarbuite, die boodskappers van vrede ween bitterlik. |
| BulVeren |
Ето, силните им викат навън, посланиците на мира плачат горчиво. |
| Dan |
Se, deres Helte skriger derude, Fredens Sendebud græder bittert; |
| GerElb1871 |
Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Friedensboten weinen bitterlich. |
| GerElb1905 |
Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Friedensboten weinen bitterlich. |
| GerLut1545 |
Siehe, ihre Boten schreien draußen, die Engel des Friedens weinen bitterlich (und sprechen): |
| GerSch |
Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Friedensboten weinen bitterlich. |
| UMGreek |
Ιδου, οι ανδρειοι αυτων θελουσι βοησει εξωθεν, και οι πρεσβει? τη? ειρηνη? θελουσι κλαυσει πικρω?. |
| ACV |
Behold, their valiant ones cry outside. The ambassadors of peace weep bitterly. |
| AKJV |
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
| ASV |
Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly. |
| BBE |
See, the men of war are sorrowing outside the town: those who came looking for peace are weeping bitterly. |
| DRC |
Behold they that see shall cry without, the angels of peace shall weep bitterly. |
| Darby |
Behold, their valiant ones cry without; the messengers of peace weep bitterly. |
| ESV |
Behold, their heroes cry in the streets; ([ch. 36:22; 2 Kgs. 18:37]) the envoys of peace weep bitterly. |
| Geneva1599 |
Behold, their messengers shall cry without, and ye ambassadours of peace shall weepe bitterly. |
| GodsWord |
Heroes cry in the streets. Messengers of peace cry bitterly. |
| HNV |
Behold, their valiant ones cry outside;the ambassadors of peace weep bitterly. |
| JPS |
Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly. |
| Jubilee2000 |
Behold, their ambassadors shall cry without: the messengers of peace shall weep bitterly. |
| LITV |
Behold, their heroes cry outside; the envoys of peace shall weep bitterly. |
| MKJV |
Behold, their mighty ones shall cry outside; the messengers of peace shall weep bitterly. |
| RNKJV |
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
| RWebster |
Behold, their valiant ones shall cry outside : the ambassadors of peace shall weep bitterly . {valiant...: or, messengers} |
| Rotherham |
Lo! their heroes, have cried out openly,?the messengers of peace, in bitterness, continue weeping they say : |
| UKJV |
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
| WEB |
Behold, their valiant ones cry outside;the ambassadors of peace weep bitterly. |
| Webster |
Behold, their valiant ones shall cry without: the embassadors of peace shall weep bitterly. |
| YLT |
Lo, `Their Ariel,' they have cried without, Messengers of peace do weep bitterly. |
| Esperanto |
Jen iliaj fortuloj plorkrias ekstere, la anoncantoj de paco ploras maldolcxe; |
| LXX(o) |
ιδου δη εν τω φοβω υμων αυτοι φοβηθησονται ου? εφοβεισθε φοβηθησονται αφ υμων αγγελοι γαρ αποσταλησονται αξιουντε? ειρηνην πικρω? κλαιοντε? παρακαλουντε? ειρηνην |
인기검색어
2505762
