| 성경장절 |
이사야 32장 20절 |
| 개역개정 |
모든 물 가에 씨를 뿌리고 소와 나귀를 그리로 모는 너희는 복이 있느니라 |
| KJV |
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass. |
| NIV |
how blessed you will be, sowing your seed by every stream, and letting your cattle and donkeys range free. |
| 공동번역 |
복되어라, 너희는 물길이 닿는 곳마다 씨를 뿌리고 소나 나귀를 놓아 돌아 다니면서 풀을 뜯게 하리라. |
| 북한성경 |
복되여라. 너희는 물길이 닿는 곳마다 씨를 뿌리고 소나 나귀를 놓아 돌아다니면서 풀을 뜯게 하리라. |
| Afr1953 |
Welgeluksalig is julle wat by alle waters saai, wat die voet van os en esel vry laat loop! |
| BulVeren |
Блажени вие, които сеете при всяка вода и изпращате навред крака на вола и магарето! |
| Dan |
Salige I, som s?r ved alle Vande, lader Okse og Æsel frit løbe om! |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig ihr, die ihr an allen Wassern s?et, frei umherschweifen lasset den Fuß der Rinder und der Esel! |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig ihr, die ihr an allen Wassern s?et, frei umherschweifen lasset den Fuß der Rinder und der Esel! |
| GerLut1545 |
Wohl euch, die ihr s?et allenthalben an den Wassern; denn da m?get ihr die F?ße der Ochsen und Esel darauf gehen lassen. |
| GerSch |
Wohl euch, die ihr an allen Wassern s?et und den Fuß eurer Ochsen und Esel frei umherschweifen lasset! |
| UMGreek |
Μακαριοι σει? οι σπειροντε? πλησιον παντο? υδατο?, οι εξαποστελλοντε? εκει του? ποδα? του βοο? και τη? ονου. |
| ACV |
Blessed are ye who sow beside all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey. |
| AKJV |
Blessed are you that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass. |
| ASV |
Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass. |
| BBE |
Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass. |
| DRC |
Blessed are ye that sow upon all waters, sending thither the foot of the ox and the ass. |
| Darby |
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass. |
| ESV |
(Eccles. 11:1; [ch. 30:23]) Happy are you who sow beside all waters,who let the feet of the ox and the donkey range free. |
| Geneva1599 |
Blessed are ye that sowe vpon all waters, and driue thither the feete of the oxe and the asse. |
| GodsWord |
Blessed are those who plant beside every stream and those who let oxen and donkeys roam freely. |
| HNV |
Blessed are you who sow beside all waters,who send out the feet of the ox and the donkey. |
| JPS |
Happy are ye that sow beside all waters, that send forth freely the feet of the ox and the ass. |
| Jubilee2000 |
Blessed [are] ye that sow upon all waters, ye that plow with the ox and with the ass.: |
| LITV |
blessed are you who sow beside all waters, who send out the foot of the ox and the ass. |
| MKJV |
Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the ass. |
| RNKJV |
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass. |
| RWebster |
Blessed are ye that sow beside all waters , that send forth there the feet of the ox and the donkey . |
| Rotherham |
How happy are ye who sow beside all waters,?Who send forth the foot of the ox and the ass. |
| UKJV |
Blessed are all of you that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass. |
| WEB |
Blessed are you who sow beside all waters,who send out the feet of the ox and the donkey. |
| Webster |
Blessed [are] ye that sow beside all waters, that send forth [thither] the feet of the ox and the ass. |
| YLT |
Happy are ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass! |
| Esperanto |
Felicxaj estas vi, kiuj semas super cxiu akvo, kiuj lasas en libereco la piedojn de la bovo kaj de la azeno. |
| LXX(o) |
μακαριοι οι σπειροντε? επι παν υδωρ ου βου? και ονο? πατει |
인기검색어
2505761
