| 성경장절 |
이사야 32장 17절 |
| 개역개정 |
공의의 열매는 화평이요 공의의 결과는 영원한 평안과 안전이라 |
| KJV |
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. |
| NIV |
The fruit of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quietness and confidence forever. |
| 공동번역 |
정의는 평화를 가져오고 법은 영원한 태평성대를 이루리라. |
| 북한성경 |
정의는 평화를 가져오고 법은 영원한 태평성대를 이루리라. |
| Afr1953 |
En die werking van die geregtigheid sal vrede wees, en die voortbrengsel van die geregtigheid rus en veiligheid tot in ewigheid. |
| BulVeren |
И делото на правдата ще бъде мир и действието на правдата ще бъде покой и сигурност до века. |
| Dan |
Retfærds Frugt bliver Fred og Rettens Vinding Tryghed for evigt. |
| GerElb1871 |
und das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein, und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit ewiglich. |
| GerElb1905 |
und das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein, und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit ewiglich. |
| GerLut1545 |
Und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutz wird ewige Stille und Sicherheit sein, |
| GerSch |
und der Gerechtigkeit Wirkung wird Friede sein und der Gerechtigkeit Nutzen Ruhe und Sicherheit ewiglich. |
| UMGreek |
Το δε εργον τη? δικαιοσυνη? θελει εισθαι ειρηνη και το αποτελεσμα τη? δικαιοσυνη? ησυχια και ασφαλεια ει? τον αιωνα. |
| ACV |
And the work of righteousness shall be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever. |
| AKJV |
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. |
| ASV |
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever. |
| BBE |
And the work of righteousness will be peace; and the effect of an upright rule will be to take away fear for ever. |
| DRC |
And the work of justice shall be peace, and the service of justice quietness, and security for ever. |
| Darby |
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever. |
| ESV |
(James 3:18; [ch. 1:27; Ps. 72:3; 119:165]) And the effect of righteousness will be peace,and the result of righteousness, quietness and trust (Or security) forever. |
| Geneva1599 |
And the worke of iustice shall bee peace, euen the worke of iustice and quietnesse, and assurance for euer. |
| GodsWord |
Then an act of righteousness will bring about peace, calm, and safety forever. |
| HNV |
The work of righteousness will be peace;and the effect of righteousness, quietness and confidence forever. |
| JPS |
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and confidence for ever. |
| Jubilee2000 |
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness rest and security for ever. |
| LITV |
And the work of righteousness shall be peace; and the service of righteousness shall be quietness and hope forever. |
| MKJV |
And the work of righteousness shall be peace; and the work of righteousness shall be quietness and hope forever. |
| RNKJV |
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. |
| RWebster |
And the work of righteousness shall be peace ; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever . |
| Rotherham |
And the yield of righteousness, shall be, peace,?And the tillage of righteousness, quietness, and confidence! to times age-abiding; |
| UKJV |
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. |
| WEB |
The work of righteousness will be peace;and the effect of righteousness, quietness and confidence forever. |
| Webster |
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever. |
| YLT |
And a work of the righteousness hath been peace, And a service of the righteousness--Keeping quiet and confidence unto the age. |
| Esperanto |
Kaj produkto de justeco estos paco, kaj akiro de justeco estos trankvileco kaj sendangxereco por cxiam. |
| LXX(o) |
και εσται τα εργα τη? δικαιοσυνη? ειρηνη και κρατησει η δικαιοσυνη αναπαυσιν και πεποιθοτε? εω? του αιωνο? |
인기검색어
2505761
