| 성경장절 |
이사야 32장 16절 |
| 개역개정 |
그 때에 정의가 광야에 거하며 공의가 아름다운 밭에 거하리니 |
| KJV |
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. |
| NIV |
Justice will dwell in the desert and righteousness live in the fertile field. |
| 공동번역 |
사막은 법이 통하는 곳이 되고 과수원은 정의의 터전이 되리라. |
| 북한성경 |
사막은 범이 흥하는 곳이 되고 과수원은 정의의 터전이 되리라. |
| Afr1953 |
En die reg woon in die woestyn, en die geregtigheid hou verblyf in die vrugteboord. |
| BulVeren |
Тогава правосъдие ще се засели в пустинята и правда ще обитава в плодородното поле. |
| Dan |
Ret fæster Bo i Ørkenen, i Frugthaven dvæler Retfærd; |
| GerElb1871 |
Und das Recht wird sich niederlassen in der W?ste, und die Gerechtigkeit auf dem Fruchtgefilde wohnen; |
| GerElb1905 |
Und das Recht wird sich niederlassen in der W?ste, und die Gerechtigkeit auf dem Fruchtgefilde wohnen; |
| GerLut1545 |
Und das Recht wird in der W?ste wohnen und Gerechtigkeit auf dem Acker hausen. |
| GerSch |
Und es wird das Recht in der W?ste und die Gerechtigkeit im Baumgarten wohnen; |
| UMGreek |
Τοτε κρισι? θελει κατασκηνωσει εν τη ερημω και δικαιοσυνη θελει κατοικησει εν τη καρποφορω πεδιαδι. |
| ACV |
Then justice shall dwell in the wilderness, and righteousness shall abide in the fruitful field. |
| AKJV |
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. |
| ASV |
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field. |
| BBE |
Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field. |
| DRC |
And judgment shall dwell in the wilderness, and justice shall sit in charmel. |
| Darby |
And judgment shall inhabit the wilderness, and righteousness dwell in the fruitful field. |
| ESV |
Then justice will dwell in the wilderness,and righteousness abide in the fruitful field. |
| Geneva1599 |
And iudgement shall dwel in the desert, and iustice shall remaine in the fruitfull fielde. |
| GodsWord |
Then justice will live in the wilderness, and righteousness will be at home in the fertile field. |
| HNV |
Then justice will dwell in the wilderness;and righteousness will remain in the fruitful field. |
| JPS |
Then justice shall dwell in the wilderness, and righteousness shall abide in the fruitful field. |
| Jubilee2000 |
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness shall remain in the fruitful field. |
| LITV |
Then justice shall dwell in the wilderness, and righteousness shall dwell in the fruitful field. |
| MKJV |
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. |
| RNKJV |
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. |
| RWebster |
Then judgment shall dwell in the wilderness , and righteousness remain in the fruitful field . |
| Rotherham |
Then shall, justice inhabit, the wilderness, And righteousness, in the garden-land, shall abide; |
| UKJV |
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. |
| WEB |
Then justice will dwell in the wilderness;and righteousness will remain in the fruitful field. |
| Webster |
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. |
| YLT |
And dwelt in the wilderness hath judgment, And righteousness in the fruitful field remaineth. |
| Esperanto |
Kaj justeco eklogxos en la dezerto, kaj vero sidos sur la fruktodona kampo. |
| LXX(o) |
και αναπαυσεται εν τη ερημω κριμα και δικαιοσυνη εν τω καρμηλω κατοικησει |
인기검색어
2505761
