| 성경장절 |
이사야 28장 10절 |
| 개역개정 |
대저 경계에 경계를 더하며 경계에 경계를 더하며 교훈에 교훈을 더하며 교훈에 교훈을 더하되 여기서도 조금, 저기서도 조금 하는구나 하는도다 |
| KJV |
For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little: |
| NIV |
For it is: Do and do, do and do, rule on rule, rule on rule; a little here, a little there." |
| 공동번역 |
저자가 하는 소리를 좀 들어 보세. `사울라사우, 사울라사우 ! 카울라카우, 카울라카우 ! 즈에르삼, 즈에르삼 !' |
| 북한성경 |
저자가 하는 소리를 좀 들어보세. '명령에 또 명령을, 명령에 또 명령을, 규칙에 또 규칙을, 구책에 또 규칙을, 여기서 조금, 저기서 조금.'" |
| Afr1953 |
Want dit is gebod op gebod, gebod op gebod, re?l op re?l, re?l op re?l, hier 'n bietjie, daar 'n bietjie. |
| BulVeren |
Защото дава заповед след заповед, заповед след заповед, правило след правило, правило след правило, тук малко, там малко. |
| Dan |
Kun hakke og rakke, rakke og hakke, lidt i Vejen her og lidt i Vejen der!" |
| GerElb1871 |
Denn es ist Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot, Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift, hier ein wenig, da ein wenig! - |
| GerElb1905 |
Denn es ist Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot, Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift, hier ein wenig, da ein wenig! - |
| GerLut1545 |
Denn (sie sagen): Gebeut hin, gebeut her; gebeut hin, gebeut her; harre hie, harre da; harre hie, harre da; hie ein wenig, da ein wenig! |
| GerSch |
Weil sie sagen: ?Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift; Satzung auf Satzung, Satzung auf Satzung, hier ein wenig, da ein wenig?, |
| UMGreek |
Διοτι με διδασκαλιαν επι διδασκαλιαν, με διδασκαλιαν επι διδασκαλιαν, με στιχον επι στιχον, στιχον επι στιχον, ολιγον εδω, ολιγον εκει, |
| ACV |
For it is precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little. |
| AKJV |
For precept must be on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, and there a little: |
| ASV |
For it is precept upon precept, precept upon precept; (1) line upon line, line upon line; here a little, there a little. (1) Or rule ) |
| BBE |
For it is one rule after another; one line after another; here a little, there a little. |
| DRC |
For command, command again; command, command again; expect, expect again; expect, expect again: a little there, a little there. |
| Darby |
For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little. ... |
| ESV |
For it is precept upon precept, precept upon precept,line upon line, line upon line,here a little, there a little. |
| Geneva1599 |
For precept must be vpon precept, precept vpon precept, line vnto line, line vnto line, there a litle, and there a litle. |
| GodsWord |
They speak utter nonsense. |
| HNV |
For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little. |
| JPS |
For it is precept by precept, precept by precept, line by line, line by line; here a little, there a little. |
| Jubilee2000 |
For precept [must be] upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, [and] there a little: |
| LITV |
For precept must be on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little. |
| MKJV |
For precept must be on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; |
| RNKJV |
For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little: |
| RWebster |
For precept must be upon precept , precept upon precept ; line upon line , line upon line ; here a little , and there a little : {must be: or, hath been} |
| Rotherham |
For it is?Precept upon precept, precept upon precept, Line upon line, line upon line,?A little here a little there. |
| UKJV |
For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little: |
| WEB |
For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little. |
| Webster |
For precept [must be] upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, [and] there a little: |
| YLT |
For rule is on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there, |
| Esperanto |
CXar ordono post ordono, ordono post ordono; regulo post regulo, regulo post regulo; iom tie, iom cxi tie. |
| LXX(o) |
θλιψιν επι θλιψιν προσδεχου ελπιδα επ ελπιδι ετι μικρον ετι μικρον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
