현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 28장 9절  개역개정 그들이 이르기를 그가 누구에게 지식을 가르치며 누구에게 도를 전하여 깨닫게 하려는가 젖 떨어져 품을 떠난 자들에게 하려는가  KJV Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.  NIV "Who is it he is trying to teach? To whom is he explaining his message? To children weaned from their milk, to those just taken from the breast?  공동번역 "저자가 하느님을 안다고 누구를 가르칠 셈인가 ? 되지 못하게 계시를 받았다고 누구를 깨우쳐 줄 셈인가 ? 겨우 젖뗀 아기에게나, 금방 젖꼭지 놓은 아기에게나 해 보시라지 !  북한성경 "저자가 하느님을 안다고 누구를 가르칠 셈인가. 되지 못하게 계시를 받았다고 누구를 깨우쳐줄 셈인가. 겨우 젖뗀 아기에게나 금방 젖꼭지 놓은 아기에게나 해보라지.  Afr1953 Vir wie wil hy dan kennis leer, en vir wie wil hy die openbaring verstaanbaar maak? Vir die wat van die melk gespeen, wat van die moederborste weggeneem is?  BulVeren Кого да научи на знание? На кого да даде да разбере посланието? Отбитите от мляко ли? Отделените от гърди ли?  Dan "Hvem vil han belære, hvem tyder han Syner mon afvante Børn, nys tagne fra Brystet?  GerElb1871 Wen soll (O. will) er Erkenntnis lehren, und wem die Botschaft verst?ndlich machen? Den von der Milch Entw?hnten, den von den Br?sten Entfernten?  GerElb1905 Wen soll (O. will) er Erkenntnis lehren, und wem die Botschaft verst?ndlich machen? Den von der Milch Entw?hnten, den von den Br?sten Entfernten?  GerLut1545 Wen soll er denn lehren Erkenntnis? Wem soll er zu verstehen geben die Predigt? Den Entw?hnten von der Milch; denen, die von Br?sten abgesetzt sind.  GerSch Wem soll man Erkenntnis beibringen, wem die Botschaft erl?utern? Denen, die von der Milch entw?hnt, von den Br?sten abgesetzt sind?  UMGreek Τινα θελει διδαξει την σοφιαν; και τινα θελει καμει να καταλαβη την διδασκαλιαν; αυτοι ειναι ω? βρεφη απογεγαλακτισμενα, απεσπασμενα απο των μαστων.  ACV Whom will he teach knowledge? And whom will he make to understand the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?  AKJV Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.  ASV (1) Whom will he teach knowledge? and whom will he make to understand the (2) message? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts? (1) Or Whom shall he teach...and whom shall he make...breasts. For etc 2) Or report )  BBE To whom will he give knowledge? and to whom will he make clear the word? Will it be to those who have newly given up milk, and who have only now been taken from the breast?  DRC Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand the hearing? them that are weaned from the milk, that are drawn away from the breasts.  Darby Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand the report? Them that are weaned from the milk, withdrawn from the breasts?  ESV (Jer. 6:10) To whom will he teach knowledge,and to whom will he explain the message?Those who are weaned from the milk,those taken from the breast?  Geneva1599 Whome shall he teache knowledge? and whome shall he make to vnderstand the thinges that hee heareth? them that are weyned from the milke, and drawen from the breastes.  GodsWord To whom will they make the message understood? To whom will they explain this message? To children just weaned from milk? To those just taken from their [mother's] breasts?  HNV Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?  JPS Whom shall one teach knowledge? And whom shall one make to understand the message? Them that are weaned from the milk, them that are drawn from the breasts?  Jubilee2000 Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? [Those that are] weaned from the milk [and] drawn from the breasts.  LITV Whom shall He teach knowledge? And to whom shall He explain the message? Those weaned from milk, those moving from breasts?  MKJV Whom shall He teach knowledge? And whom shall He make to understand doctrine? Those weaned from the milk and drawn from the breasts.  RNKJV Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.  RWebster Whom shall he teach knowledge ? and whom shall he make to understand doctrine ? them that are weaned from the milk , and drawn from the breasts . {doctrine: Heb. the hearing?}  Rotherham Whom, would he teach knowledge? And, whom, would he cause to understand the message? Them who are weaned from the milk? taken from the breasts?  UKJV Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.  WEB Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?  Webster Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? [them that are] weaned from the milk, [and] drawn from the breasts.  YLT By whom doth He teach knowledge? And by whom doth He cause to understand the report? The weaned from milk, the removed from breasts,  Esperanto Al kiu li instruas scion, kaj al kiu li auxdigas predikon? cxu al forprenitaj for de lakto, al demamigitoj?  LXX(o) τινι ανηγγειλαμεν κακα και τινι ανηγγειλαμεν αγγελιαν οι απογεγαλακτισμενοι απο γαλακτο? οι απεσπασμενοι απο μαστου

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376884 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048431 아시아  954069 세계  934014 선교회  899945 사랑  889101 바울  882169 [배너등록]