| 성경장절 |
이사야 26장 4절 |
| 개역개정 |
너희는 여호와를 영원히 신뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다 |
| KJV |
Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength: |
| NIV |
Trust in the LORD forever, for the LORD, the LORD, is the Rock eternal. |
| 공동번역 |
영원히 야훼를 믿고 의지하여라. 야훼는 영원한 바위시다. |
| 북한성경 |
영원히 여호와를 믿고 의지하여라. 여호와는 영원한 바위시다. |
| Afr1953 |
Vertrou op die HERE vir ewig, want in die Here HERE is 'n ewige rots. |
| BulVeren |
Уповавайте се на ГОСПОДА навеки, защото Господ БОГ е вечна канара. |
| Dan |
Stol for evigt p? HERREN, thi HERREN er en evig Klippe. |
| GerElb1871 |
Vertrauet auf Jehova ewiglich; denn in Jah, Jehova, ist ein Fels der Ewigkeiten. |
| GerElb1905 |
Vertrauet auf Jehova ewiglich; denn in Jah, Jehova, ist ein Fels der Ewigkeiten. |
| GerLut1545 |
Darum verlasset euch auf den HERRN ewiglich; denn Gott der HERR ist ein Fels ewiglich. |
| GerSch |
Vertrauet auf den HERRN immerdar; ja, auf Gott, den HERRN, den Fels der Ewigkeiten! |
| UMGreek |
Θαρρειτε επι τον Κυριον παντοτε διοτι εν Κυριω τω Θεω ειναι αιωνιο? δυναμι?. |
| ACV |
Trust ye in LORD forever, for in LORD, even LORD, is an everlasting rock. |
| AKJV |
Trust you in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength: |
| ASV |
Trust ye in Jehovah for ever; for in (1) Jehovah, even Jehovah, is an (2) everlasting rock. (1) Heb Jah 2) Or a rock of ages ) |
| BBE |
Let your hope be in the Lord for ever: for the Lord Jah is an unchanging Rock. |
| DRC |
You have hoped in the Lord for evermore, in the Lord God mighty for ever. |
| Darby |
Confide ye in Jehovah for ever; for in Jah, Jehovah, is the rock of ages. |
| ESV |
Trust in the Lord forever,for the Lord God is an everlasting rock. |
| Geneva1599 |
Trust in the Lord for euer: for in the Lord God is strength for euermore. |
| GodsWord |
Trust the LORD always, because the LORD, the LORD alone, is an everlasting rock. |
| HNV |
Trust in the LORD forever;for in the LORD, the LORD, is an everlasting Rock. |
| JPS |
Trust ye in the LORD for ever, for the LORD is GOD, an everlasting Rock. |
| Jubilee2000 |
Trust ye in the LORD for ever: for in JAH, the LORD [is] the strength of the ages: |
| LITV |
Trust in Jehovah forever, for in Jah Jehovah is everlasting strength. |
| MKJV |
Trust in the LORD forever; for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength. |
| RNKJV |
Trust ye in ???? for ever: for in YAH ???? is everlasting strength: |
| RWebster |
Trust ye in the LORD for ever : for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength : {everlasting...: Heb. the rock of ages} |
| Rotherham |
Trust ye in Yahweh, unto futurity,?For, in Yah, Yahweh, is a rock of ages. |
| UKJV |
Trust all of you in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength: |
| WEB |
Trust in Yahweh forever;for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock. |
| Webster |
Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH [is] everlasting strength: |
| YLT |
Trust ye in Jehovah for ever, For in Jah Jehovah is a rock of ages, |
| Esperanto |
Fidu la Eternulon por cxiam; cxar en Dio, la Eternulo, estas roko eterna. |
| LXX(o) |
ηλπισαν κυριε εω? του αιωνο? ο θεο? ο μεγα? ο αιωνιο? |
인기검색어
2505761
