| 성경장절 |
이사야 25장 3절 |
| 개역개정 |
강한 민족이 주를 영화롭게 하며 포학한 나라들의 성읍이 주를 경외하리이다 |
| KJV |
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. |
| NIV |
Therefore strong peoples will honor you; cities of ruthless nations will revere you. |
| 공동번역 |
그리하여 강한 백성이 당신께 영광을 돌리고 포악한 민족들의 도시가 당신을 두려워하게 되었습니다. |
| 북한성경 |
그리하여 강한 백성이 당신께 영광을 돌리고 포악한 민족들의 도시가 당신을 두려워하게 되었습니다. |
| Afr1953 |
Daarom sal 'n magtige volk U eer, die vesting van tirannieke nasies U vrees. |
| BulVeren |
Затова силен народ ще Те прославя, градът на страховитите народи ще се бои от Теб. |
| Dan |
Derfor ærer dig et mægtigt Folk, frygter dig grumme Hedningers Stad. |
| GerElb1871 |
Darum wird dich ehren ein trotziges (O. m?chtiges) Volk, St?dte gewaltt?tiger Nationen werden dich f?rchten. |
| GerElb1905 |
Darum wird dich ehren ein trotziges (O. m?chtiges) Volk, St?dte gewaltt?tiger Nationen werden dich f?rchten. |
| GerLut1545 |
Darum ehret dich ein m?chtig Volk, die St?dte gewaltiger Heiden f?rchten dich. |
| GerSch |
Darum ehrt dich auch ein m?chtiges Volk, die St?dte gewaltt?tiger Nationen f?rchten dich; |
| UMGreek |
Δια τουτο ο ισχυρο? λαο? θελει σε δοξασει, η πολι? των τρομερων εθνων θελει σε φοβηθη. |
| ACV |
Therefore a strong people shall glorify thee, a city of oppressive nations shall fear thee. |
| AKJV |
Therefore shall the strong people glorify you, the city of the terrible nations shall fear you. |
| ASV |
Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee. |
| BBE |
For this cause will the strong people give glory to you, the town of the cruel ones will be in fear of you. |
| DRC |
Therefore shall a strong people praise thee, the city of mighty nations shall fear thee. |
| Darby |
Therefore shall the mighty people glorify thee, the city of terrible nations shall fear thee. |
| ESV |
([ch. 18:7]) Therefore strong peoples will glorify you;cities of ruthless nations will fear you. |
| Geneva1599 |
Therefore shall the mightie people giue glory vnto thee: the citie of the strong nations shall feare thee. |
| GodsWord |
That is why strong people will honor you, and cities ruled by the world's tyrants will fear you. |
| HNV |
Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you. |
| JPS |
Therefore shall the strong people glorify Thee, the city of the terrible nations shall fear Thee. |
| Jubilee2000 |
Therefore the strong people shall glorify thee; the city of the strong Gentiles shall fear thee. |
| LITV |
For this the mighty people glorify You, the city of the ruthless nations shall fear You. |
| MKJV |
Therefore the strong people glorify You, the city of the fearful nations shall fear You. |
| RNKJV |
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. |
| RWebster |
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. |
| Rotherham |
For this cause! shall glorify thee?a strong people, the city of tyrannous nations shall revere thee; |
| UKJV |
Therefore shall the strong people glorify you, the city of the terrible nations shall fear you. |
| WEB |
Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you. |
| Webster |
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. |
| YLT |
Therefore honour Thee do a strong people, A city of the terrible nations feareth Thee. |
| Esperanto |
Pro tio gloros Vin popolo potenca, urbo de fortaj gentoj Vin timos. |
| LXX(o) |
δια τουτο ευλογησει σε ο λαο? ο πτωχο? και πολει? ανθρωπων αδικουμενων ευλογησουσιν σε |
인기검색어
2505761
