| 성경장절 |
이사야 21장 17절 |
| 개역개정 |
게달 자손 중 활 가진 용사의 남은 수가 적으리라 하시니라 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it. |
| NIV |
The survivors of the bowmen, the warriors of Kedar, will be few." The LORD, the God of Israel, has spoken. |
| 공동번역 |
케달의 후손 가운데 활 쏘는 장정이 얼마 남지 않으리라. 이스라엘의 하느님, 야훼가 말한다." |
| 북한성경 |
게달의 후손 가운데 활 쏘는 장정이 얼마 남지 않으리라. 이스라엘의 하느님 여호와가 말한다." |
| Afr1953 |
En wat oorbly van die getal bo? van die Kedareense helde, sal min wees; want die HERE, die God van Israel, het dit gespreek. |
| BulVeren |
И останалият брой на стрелците, на силните мъже на синовете на Кидар, ще бъде малък, защото ГОСПОД, Израилевият Бог, изговори това. |
| Dan |
Resten af Kedars Heltes Buer skal være ringe, s? sandt HERREN, Israels Gud, har talet." |
| GerElb1871 |
Und die ?briggebliebene Zahl der Bogen, der Helden der S?hne Kedars, wird gering sein; denn Jehova, der Gott Israels, hat geredet. |
| GerElb1905 |
Und die ?briggebliebene Zahl der Bogen, der Helden der S?hne Kedars, wird gering sein; denn Jehova, der Gott Israels, hat geredet. |
| GerLut1545 |
und der ?brigen Sch?tzen der Helden zu Kedar soll weniger werden; denn der HERR, der Gott Israels, hat's geredet. |
| GerSch |
und der ?briggebliebenen tapfern Bogensch?tzen Kedars werden sehr wenige sein. Der HERR, der Gott Israels, hat es geredet. |
| UMGreek |
και το υπολοιπον του αριθμου των ισχυρων τοξοτων εκ των υιων του Κηδαρ θελουσιν ελαττωθη διοτι Κυριο? ο Θεο? του Ισραηλ ελαλησε. |
| ACV |
And the residue of the number of the archers, the mighty men of the sons of Kedar, shall be few. For LORD, the God of Israel, has spoken it. |
| AKJV |
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel has spoken it. |
| ASV |
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it. |
| BBE |
And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it. |
| DRC |
And the residue of the number of strong archers of the children of Cedar shall be diminished: for the Lord the God of Israel hath spoken it. |
| Darby |
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the sons of Kedar, shall be diminished: for Jehovah, the God of Israel, hath spoken. |
| ESV |
And the remainder of the archers of the mighty men of the sons of ([See ver. 16 above]) Kedar will be few, (ch. 1:20) for the Lord, the God of Israel, has spoken. |
| Geneva1599 |
And the residue of the nomber of ye strong archers of the sonnes of Kedar shall be fewe: for the Lord God of Israel hath spoken it. |
| GodsWord |
The remaining number of archers, Kedar's mighty archers, will be few. The LORD God of Israel has spoken. |
| HNV |
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for the LORD, the God ofIsrael, has spoken it.” |
| JPS |
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished; for the LORD, the God of Israel, hath spoken it.' |
| Jubilee2000 |
And the residue of the number of valiant archers, sons of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel has spoken [it].: |
| LITV |
and the rest of the number of the archers, the warriors of the sons of Kedar, shall be few. For Jehovah God of Israel has spoken. |
| MKJV |
and the rest of the number of archers, the mighty men of the sons of Kedar, shall be cut down; for the LORD God of Israel has spoken. |
| RNKJV |
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for ???? Elohim of Israel hath spoken it. |
| RWebster |
And the remainder of the number of archers , the mighty men of the children of Kedar , shall be diminished : for the LORD God of Israel hath spoken it . {archers: Heb. bows} |
| Rotherham |
And, the remnant of the record of bowmen, The heroes of the sons of Kedar, shall become few; For Yahweh God of Israel, hath spoken. |
| UKJV |
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel has spoken it. |
| WEB |
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for Yahweh, the God of Israel,has spoken it.” |
| Webster |
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken [it]. |
| YLT |
And the remnant of the number of bow-men, The mighty of the sons of Kedar are few, For Jehovah, God of Israel, hath spoken!' |
| Esperanto |
kaj la restajxo de la heroaj arkpafistoj de Kedar estos malgranda; cxar la Eternulo, Dio de Izrael, diris. |
| LXX(o) |
και το καταλοιπον των τοξευματων των ισχυρων υιων κηδαρ εσται ολιγον διοτι κυριο? ελαλησεν ο θεο? ισραηλ |
인기검색어
2505761
